Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
förstestyrman/maskinist (”stuurman werktuigkundige vi”).
first mate/engineer vi (stuurman werktuigkundige vi),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förstestyrman (fiskefartyg) (”stuurman iv visvaart”).
first mate iv (fishing vessel) (stuurman iv visvaart),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förstestyrman på kustfartyg (med kompletterande utbildning) (”stuurman kleine handelsvaart [met aanvulling]”).
first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
för förstestyrman på kustfartyg (med kompletterande utbildning) (”stuurman kleine handelsvaart [met aanvulling]”) och examinerad maskinist på kustfartyg (”diplomamotordrijver”): 14 års utbildning, varav minst två år vid specialiserad yrkesutbildningsanstalt, kompletterad med tolv månaders praktik.
for first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)), and coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver), involving a course of 14 years, at least two years of which take place in a specialised vocational training establishment, supplemented by a 12-month traineeship,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: