Hai cercato la traduzione di svartmålningen da Svedese a Inglese

därför måste vi också göra det absolut klart att den ensidiga svartmålningen av israel inte bara är olämplig i den här debatten, utan är olämplig i största allmänhet.
therefore, we also need to make it absolutely clear that the one-sided demonising of israel is not only inappropriate in this debate, but it is inappropriate in general.

medan president mugabe är nära förknippad med dessa oönskade händelser, är den offentliga svartmålningen av honom kontraproduktiv i det att det uppmuntrar stöd för honom hos oliktyckande falanger i zimbabwes afrikanska nationalunion / patriotisk front och i grannländer .
while president mugabe is closely associated with these undesirable events, his public demonisation is counterproductive since it encourages support for him by dissenting factions in zimbabwe african national union/ patriotic front and by neighbouring states.

det fanns onekligen en grad av cyniskt hyckleri som uppvisades av vissa stater som gömde sig bakom svartmålningen av israel och amerika, däribland vissa afrikanska länder med ett förfärligt förflutet med etnisk diskriminering eller överträdelser av de mänskliga rättigheterna , och arabländer som inte ville tala öppet om sin egen roll i slavhandeln .
admittedly there was a degree of cynical hypocrisy shown by some states in hiding behind the demonisation of israel and america, including some african countries with appalling records of ethnic discrimination or human rights violations, and arab countries unwilling to come clean about their own role in the slave trade.

de ordenssällskap som arbetar för andra människor har inte förtjänat denna form av svartmålning !
the people of the church who lend their support to other people do not deserve such defamation.