Hai cercato la traduzione di sysselsatt kapital da Svedese a Inglese

genomsnittligt sysselsatt kapital
mean capital employed

räntabilitet på sysselsatt kapital
return on capital employed

avkastning på sysselsatt kapital,
return on capital employed,

räntabilitet på sysselsatt kapital (roce)
return on capital employed (roce)

förväntad avkastning på sysselsatt kapital
expected return on capital employed

kassaflöde och avkastning på sysselsatt kapital
cash flow and return on capital employed (roce)

lönsamhet från försäljning och avkastning på sysselsatt kapital
profitability on sales and return on capital employed

förlusterna återspeglades i den sammanlagda avkastningen på sysselsatt kapital, minus 20 %.
these losses were reflected in an overall roce of -20 %.

i sådana fall är avkastning på kapital verkligen lika med avkastning på sysselsatt kapital.
in such cases, indeed, roa is equal to roce.

medan kassaflödet uppvisade positiva tal, uppvisade avkastningen på sysselsatt kapital negativa tal.
while cash flow showed positive elements, roce showed negative elements.

det kan dock vara värt att påminna om varför avkastning på sysselsatt kapital är det lämpligaste nyckeltalet.
however, it may still be worth recalling why the roce is the most appropriate ratio.

dessa återspeglades i en negativ sammanlagd avkastning på sysselsatt kapital och ett negativt sammanlagt kassaflöde.
this was reflected in the negative overall roce and cash flow.

den sökande ansåg att en vinstmarginal motsvarande 15 procents avkastning på sysselsatt kapital skulle vara lämplig.
the applicant submitted that a profit margin of 15 % return on capital employed would be appropriate.

redovisning av sysselsatt kapital (med redogörelse för vilken beräkningsmetod och vilka parametervärden som har använts).
capital employed statement (detailed calculation methodology and value of parameters used),

dessutom innehåller rapporten inga argument mot användningen av avkastning på sysselsatt kapital som proxyvariabel för den viktade genomsnittliga kapitalkostnaden.
moreover, the report does not provide any argument to rebut the use of the roce as a proxy for the wacc.

för sin del upprepade gemenskapsindustrin sin begäran om att en vinstmarginal på 15 % avkastning på sysselsatt kapital skulle vara mera lämplig.
for its part, the community industry re-stated its claim that a profit margin of 15 % return on capital employed (roce) would be more appropriate.

av de anledningar som anges i skäl 223 i förordningen om preliminär tull avvisas begäran om att lönsamheten skall baseras på avkastning på sysselsatt kapital.
for the reasons stated at recital 223 of the provisional regulation, the claim that profitability be based on roce is rejected.

företagets totala värde (dvs. sysselsatt kapital) visade sig bli lägre med nuvärdemetoden än vid en värdering av enskilda tillgångar.
the discounted cash flow showed that the total value of the business (i.e., the operational capital) was less than the value resulting from individual asset assessments.

avkastning på sysselsatt kapital _bar_ 34 _bar_ – 1 _bar_ 2 _bar_ – 20 _bar_
roce _bar_ 34 _bar_ – 1 _bar_ 2 _bar_ – 20 _bar_

avkastning på sysselsatt kapital kan uppfattas som ett (ofullkomligt) substitutionsvärde i redovisningen av den berörda ekonomiska avkastningen, internräntan på det investerade kapitalet.
the roce can be understood as an (imperfect) accounting proxy for the relevant economic return, the irr on the capital invested.