Hai cercato la traduzione di tänka sig för så att da Svedese a Inglese

misslyckades hitta album för sökvägen '% 1'.
failed to find album for path '%1 '.

knapp för att öppna fil den här knappen försöker öppna markerad fil, så att du kan titta på den eller redigera den innan du skickar den till utskriftssystemet. om du öppnar filer, kommer kdeprint att använda programmet som hör ihop med filens mime- typ.
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.

dubbelsidig utskrift: alternativen kan vara inaktiverade om skrivaren inte stöder dubbelsidig utskrift (dvs. att skriva ut på båda papperssidor). alternativen är aktiva om skrivaren stöder dubbelsidig utskrift. du kan välja tre alternativ: ingen. detta skriver bara ut varje sida av jobbet på en sida av arken. långsida. detta skriver ut jobbet på båda sidor av pappersarken. det skriver ut jobbet på ett sådant sätt att baksidan har samma orientering som framsidan om du vänder blad längs långsidan (vissa skrivares drivrutiner kallar läget dubbelsidigt icke vänt). kortsida. detta skriver ut jobbet på båda sidor av pappersarken. det skriver ut jobbet så att baksidan har omvänd orientering mot framsidan om du vänder blad längs långsidan, men samma orientering om du vänder det längs kortsidan (vissa skrivares drivrutiner kallar läget dubbelsidigt vänt). ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o duplex=... # exempel: "tumble", "two- sided- short- edge"
duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"