Hai cercato la traduzione di täppa till da Svedese a Inglese

täppa till kryphål för bedrägerier
fraud-proofing

att täppa till luckor i lagstiftningen
plugging gaps in the legal framework

täppa till luckor i den internationella havsförvaltningsramen
filling the gaps in the international ocean governance framework

vi måste täppa till de institutionella luckorna .
there we should fill in the institutional gaps.

vi måste omedelbart täppa till denna lucka.
we need to close this loophole as a matter of urgency.

vi måste göra allt vi kan för att täppa till dem .
we must do everything we can to counter them.

vi måste helt enkelt täppa till de kryphål som finns.
quite simply, we have to plug all the loopholes that exist.

det föreliggande gemensamma betänkandet kommer att täppa till denna lucka .
the common position that is before us will close this gap.

kommissionen har haft planer på att täppa till detta kryphål i bolagsrätten.
for many years the european commission has had plans to close this loophole in company law.

herr ordförande, stabilitetspakten kommer att täppa till öppningarna mot en smidig budgetpolitik .
mr president, the stability pact needs to put the lid on any possibility of an over-flexible budgetary policy.

större bitar av senor måste avlägsnas eftersom dessa kan täppa till membranfiltret.
ensure that larger pieces of tendons are removed as they may clot the membrane filter.

kommissionen kommer naturligtvis även att stödja relevant forskning för att täppa till befintliga kunskapsluckor.
the commission will also continue, of course, to support the relevant research to fill the existing gaps in knowledge.

förebyggande arbete: att täppa till kryphål för bedrägerier i lagstiftningen genom tydliga regler................................................................
a prevention policy: a more visible procedure for fraud proofinglegislation............................................................................................

det kryphålet måste täppas till.
that loophole must be closed.

ferrerò-waldner hövde täppas till.
you may say here that you hope you can give us a better report next time.

alla luckor i lagen måste täppas till.
all loopholes in legislation must be plugged.

de kan leda till att ett blodkärl i ett ben täpps till.
they can lead to a blockage of a blood vessel in the leg.

alla luckor i eu:s reglemente måste täppas till.
all the loopholes in the regulations of the european union must be plugged.

det är som om ett blodkärl som förser hjärtat med blod täpps till.
it is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.

dessa luckor bör täppas till genom att särskilda bestämmelser införs i direktivet.
those gaps could be addressed by introducing specific provisions in the directive.