Hai cercato la traduzione di ta det med dig da Svedese a Inglese

hur är det med dig?
i was actually looking for an old friend when i came across you!!

ta det lugnt
take it easy

ta det kallt.
cool off.

ta det lungt!
take it easy!

när du ska ta det
when to take

ta det som ett ja.
take that as a yes.

hur ofta du ska ta det
how often you take it

softa,ta det lugnt
dust

låt oss ta det ansvaret!
let us take that responsibility!

man får ta det som bjuds.
they have to take what is on offer.

kunde du ta det här, tack?
could you take this, please?

vi får inte ta det för givet.
we must not take it for granted.

ta det förskrivna antalet av dospåsar.
take the prescribed amount of sachets.

men du måste ta det lite lugnare!
but you have to relax a little!

ta det antal tabletter din läkare ordinerat.
take the number of tablets following your doctor’s instructions.

därför måste frontex ta det fulla ansvaret.
for that reason, frontex should take full responsibility.

jag skall inte underlåta att ta det med mig och uttrycka er åsikt inför kommissionen .
i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.

du kan ta det med dig och förvara det i rumstemperatur (vid högst 30°c) i upp till 6 veckor.
you can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°c) for up to 6 weeks.

om du har någon av dessa sjukdomar kommer din läkare att diskutera det med dig och behandla dig med försiktighet.
if you have any of these conditions, your doctor will discuss it with you and must treat you with caution.

ta det med er till heiligendamm, men vi måste också inse en sak; det står klart att g8 inte är lämpligt.
take it with you to heiligendamm, but we must also recognise one thing: the g8 may quite conceivably not be appropriate.