Hai cercato la traduzione di ta sig an da Svedese a Inglese

att ta sig an miljökonsekvenserna
addressing the environmental impact

att ta sig an systemskiftesproblemen.
tackling the problems of transition;

att gemensamt ta sig an miljöutmaningar
facing environmental challenges together

tillsammans ta sig an globala utmaningar,
jointly addressing global challenges;

vilka utmaningar vill man ta sig an?
what challenges is the programme tackling?

ta sig an omotiverade skillnader i inflation
address unwarranted inflation differences

regeringskonferensen måste ta sig an den utmaningen.
the igc must take on board that challenge.

för att ta sig an dessa krävs det:
such measures will promote efficiency and help to reduce transport demand.

det är en utmaning eu måste ta sig an.
it is a challenge the eu must take up.

det är dock bara kommissionen som kan ta sig an det.
however, this can only be addressed by the commission.

eu och afrika: att ta sig an gemensamma utmaningar
eu-africa: addressing common challenges together

de frågorna måste rådet och kommissionen ta sig an.
the council and the commission must get to grips with these issues.

aices ämnar ta sig an arbetet på följande sätt:
the aicesis intends to address this theme as follows:

om detta stämmer bör man ta sig an detta problem.
if the ban is indeed uncertain, the problem should be tackled.

att ta sig an problemen avseende lag och ordning samt rättssystemet.
tackling problems of law and order and justice;

jag hoppas att rådet kommer att ta sig an dessa problem.
i hope that the council will address these problems.

jag vill uppmana rådet och kommissionen att ta sig an dessa problem.
i would like to call on the council and the commission to give their attention to these problems.

jag uppmanar kommissionen att ta sig an denna utmaning med politisk djärvhet .
i urge the commission to face this challenge with political courage.

5.3 lissabonstrategins nya treårsplan bör ta sig an transportfrågan även från ett klimat­förändringsperspektiv.
5.3 the new three-year plan for the lisbon strategy should approach the transport issues also from a climate change perspective.

- flera svåra frågor återstår dock och dem måste irland ta sig an.
this compromise was adopted in the plenary session.