Hai cercato la traduzione di tablettkartan da Svedese a Inglese

riv av en “ ruta ” från tablettkartan.
separate one blister cell from the strip.

de 4 placebotabletterna från sista raden av tablettkartan ska kasseras.
the 4 placebo tablets from the last row must be discarded.

gula tabletter från den sista fjärde raden på tablettkartan kan uteslutas.
yellow tablets from the last (4th) row of the blister can be disregarded.

du kan få en stänkblödning eller genombrottsblödning under användning av den andra tablettkartan.
you may experience light or menstruation-like bleeding while using this second blister.

kvinnan kan också rådas att avbryta intaget av aktiva tabletter från den aktuella tablettkartan.
the woman may also be advised to discontinue active tablet-taking from the current blister pack.

efter att de gula placebotabletterna på den andra tablettkartan tagits återgår man till normalt intag av ioa.
regular intake of ioa is then resumed after the yellow placebo tablets have been taken of the second pack.

efter att de gula placebotabletterna på den andra tablettkartan tagits återgår man till normalt intag av zoely.
regular intake of zoely is then resumed after the yellow placebo tablets have been taken of the second pack.

håll tablettkartan i kanten och lossa en “ruta” genom att försiktigt riva längs med perforeringen.
hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.

för att förskjuta menstruationen ska kvinnan fortsätta med en ny tablettkarta zoely utan att ta de gula placebotabletterna från den pågående tablettkartan.
to delay a period the woman should continue with another blister pack of zoely without taking the yellow placebo tablets from her current pack.

börja på nästa tablettkarta direkt efter att de vita aktiva tabletterna i den pågående tablettkartan är slut, hoppa över de gula placebotabletterna.
start the next blister as soon as the white active tablets in the current blister are finished, so skip the yellow placebo tablets.

klistra på den på tablettkartan, precis ovanför raden med vita aktiva tabletter där det står ”placera veckodagsetiketten här”.
stick it on the blister, just above the row of white active tablets where it reads ‘place day label here’.

används före utgångsdatum som anges på tablettkartan och kartongen efter ”exp” respektive ”utg.dat”.
do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after exp.

kvinnan kommer sannolikt inte att få någon bortfallsblödning förrän alla aktiva tabletter på den andra tablettkartan har tagits, men hon kan få en stänkblödning eller genombrottsblödning under tiden då hon tar aktiva tabletter.
the user is unlikely to have a withdrawal bleed until the end of the active tablets section of the second pack, but she may experience spotting or breakthrough bleeding on tablet-taking days.

ta tabletterna i den ordning som pilarna på tablettkartan visar, ta de vita aktiva tabletterna först och sedan de gula (inaktiva) placebotabletterna.
follow the direction of the arrows on the blister, so use the white active tablets first and then the yellow placebo tablets.

varje gång du börjar på en ny tablettkarta med ioa, ta den vita aktiva, tabletten nummer 1 i det övre vänstra hörnet av tablettkartan (se ”start”).
each time you start a new blister of ioa, take the number 1 white active tablet in the left-hand top corner (see ‘start’).

varje gång du börjar på en ny tablettkarta med zoely, ta den vita aktiva, tabletten nummer 1 i det övre vänstra hörnet av tablettkartan (se ”start”).
each time you start a new blister of zoely, take the number 1 white active tablet in the left-hand top corner (see ‘start’).

de fyra sista gula tabletterna på tablettkartans fjärde rad är placebotabletter som inte innehåller någon aktiv substans.
the last 4 yellow tablets of the fourth row are placebo tablets which do not contain active substances.