Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denna förordning bör begränsas till att omfatta varmvattenberedare som är avsedda för tillhandahållandet av tappvarmvatten.
the scope of this regulation should be limited to water heaters which are dedicated to providing hot drinking and sanitary water.
genererar och överför värme för att tillhandahålla tappvarmvatten med given temperatur, mängd och flödeshastighet under givna intervall, och
generates and transfers heat to deliver drinking or sanitary hot water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals; and
pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning panna som är konstruerad för att även ge värme för tappvarmvatten vid en given temperatur, mängd och flödeshastighet under givna intervall, och som är ansluten till en extern källa för tappvarmvatten.
‘boiler combination heater’ means a boiler space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water;
pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning panna eller värmepump som är konstruerad för att även ge värme för tappvarmvatten vid en given temperatur, mängd och flödeshastighet under givna intervall, och som är ansluten till en extern källa för tappvarmvatten.
‘combination heater’ means a space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water;
denna förordning bör omfatta pannor för central rumsuppvärmning, kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning och värmepumpar för rumsuppvärmning som levererar värme till vattenburna centralvärmesystem för rumsuppvärmning, och pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som levererar värme till vattenburna centralvärmesystem för rumsuppvärmning och till produktion av tappvarmvatten.
the scope of this regulation should include boiler space heaters, cogeneration space heaters and heat pump space heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes, and boiler combination heaters and heat pump combination heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes and heat to deliver hot drinking and sanitary water.
panna med inbyggd tappvarmvattenberedning i figurerna 1 till 4 i bilaga iv kallat panna, en panna för rumsuppvärmning som är konstruerad för att även ge värme för produktion av tappvarmvatten med given temperatur, mängd och flöde under bestämda intervall, och som är ansluten till en extern försörjning av tappvarmvatten,
‘boiler combination heater’, for the purposes of figures 1 to 4 in annex iv referred to as ‘boiler’, means a boiler space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water;
energieffektiviteten vid uppvärmning av vatten (η wh) förhållandet mellan nyttiggjord energi i det tappvarmvatten som tillhandahålls av en panna eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och den energi som krävs för produktionen av denna energi, uttryckt i %.
‘water heating energy efficiency’ (ηwh) means the ratio between the useful energy in the drinking or sanitary water provided by a combination heater and the energy required for its generation, expressed in %;