Hai cercato la traduzione di tarmproblem da Svedese a Inglese

tarmproblem
intestinal problems

mag-tarmproblem
gastrointestinal (digestive) problems

25 mag- tarmproblem
25 • discomfort in your stomach • indigestion • diarrhoea • feeling sick (nausea) • being sick (vomiting) • difficulty in swallowing.

mag- och tarmproblem,
tomach and intestinal disorder,

mag- och tarmproblem svullnad vid injektionsstället.
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.

dessa kan vara tecken på allvarliga mag- eller tarmproblem.
these may be signs of severe stomach or bowel problems.

han använde yoghurt för att behandla unga patienter som led av tarmproblem.
he used yoghurt to treat young patients suffering from intestinal complaints.

allvarliga mag- och tarmproblem (gastrointestinal perforation eller fistel):
severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula):

skall inte användas till hundar som lider av mag-tarmproblem eller blödningsrubbningar.
do not use in dogs suffering from stomach or digestive system disorders or in dogs with bleeding problems.

hjälper mot lättare tarmproblem (såsom kolik, förstoppning, symtom på matsmältningsproblem)
aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive symptoms)

illamående, med diarré och kräkningar, buksmärta eller feber (tecken på tarmproblem).
feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).

rotateq ska inte ges till spädbarn som tidigare har haft intussusception eller som har tarmproblem som kan göra dem mottagliga för sjukdomen, eller till spädbarn med försvagat immunsystem.
rotateq should not be given to infants who have had intussusception in the past or who have problems with their bowel that could predispose them to the disease, or in infants whose immune system is weakened.

företaget som tillverkar diacomit kommer att övervaka effekterna av läkemedlet på mag - och tarmproblem och på tillväxthastigheten, särskilt när det ges tillsammans med valproat.
the company that makes diacomit will monitor the effects of the medicine on problems with the stomach and gut and on growth rate, particularly when combined with valproate.

det får heller inte ges till patienter med måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion eller med oförklarade, onormala resultat från leverfunktionstester, eller till patienter med betydande eller långvariga tarmproblem.
it must also not be used by patients with moderately or severely reduced liver function or with unexplained, abnormal liver test results, or by patients with significant or long-term bowel problems.

detta läkemedel rekommenderas inte om du har svåra mag- eller tarmproblem som ger långsam magsäckstömning (s k gastropares) eller inflammatorisk tarmsjukdom.
this medicine is not recommended if you have a severe stomach or gut problem which results in delayed stomach emptying (called gastroparesis), or inflammatory bowel disease.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”hjälper mot lättare tarmproblem (såsom kolik, förstoppning, symtom på matsmältningsproblem)”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive symptoms)’.

fluvoxamin som används för att behandla depression omeprazol som används för att behandla mag- tarmproblem som inflammatoriska förändringar i matstrupen som orsakas av sura uppstötningar, sår på tolvfingertarmen och magsår teofyllin som används för att behandla svår astma och andningsproblem läkemedel som används för att behandla hjärtsjukdomar, t. ex. milrinon, enoximon, amrinon, olprinon och cilostazol acetylsalicylsyra (aspirin) som används för att behandla lindrig till måttlig smärta, t. ex. huvudvärk andra läkemedel som används för att behandla tillstånd som påverkar trombocyterna i blodet.
19 • omeprazole used to treat gastro-intestinal problems like reflux oesophagitis and duodenal and gastric ulcers • theophylline used to treat severe asthma and breathing problems • medicines used to treat heart disorders, for example, milrinone, enoximone, amrinone, olprinone and cilostazol • acetylsalicylic acid (aspirin) used to treat mild to moderate pain, for example, headaches • other medicines used to treat conditions affecting the platelets in your blood.