Hai cercato la traduzione di telekomoperatörer da Svedese a Inglese

sju av världens tio största telekomoperatörer är europeiska.
seven of the ten largest telecoms operators in the world are european.

marknadsandelen för dominerande telekomoperatörer i eu föll något till cirka 44 %.
the average market share of incumbent telecoms operators in the eu fell slightly to around 44% (highest at 76% in cyprus, 68% in finland and 66% in luxembourg; and lowest at 28% in romania and the uk and 32% in bulgaria).

de kan även upprätta begränsningar gällande bidrag från telekomoperatörer till en sektoriell ersättningsfond.
they could also set limits on contributions from telecom operators to a sectoral compensation fund.

både telia och sonera är delvis statsägda företag och ledande telekomoperatörer i sina hemländer.
both telia and sonera are partly state-owned and are the leading telecommunications operators in their respective countries.

reglerna skapar rättslig säkerhet för telekomoperatörer som önskar tillhandahålla mobiltjänster till sjöss för sina kunder.
the rules create legal certainty for telecoms operators that wish to offer maritime mobile services to their customers.

spanien bekräftade att bidraget från skatterna för tv-programföretag och telekomoperatörer inte bara kanaliseras till rtve.
spain confirmed that the contribution from the taxes on tv broadcasters and telecommunication operators is not just channelled to rtve.

genom reformerna går man nu till botten med problemet och banar väg för en sann inre marknad för telekomoperatörer och konsumenter.
now the reform goes to the heart of the problem; it paves the way for a true single market for telecoms operators and consumers alike.

enligt direktivet om integritet och elektronisk kommunikation ska telekomoperatörer och leverantörer av internettjänster bevara sådana uppgifter på ett konfidentiellt och säkert sätt.
the eprivacy directive requires telecoms operators and internet service providers to keep this data confidential and secure.

spanien bekräftade att bidraget från skatterna för tv-programföretag och telekomoperatörer inte nödvändigtvis bara kommer att användas för att finansiera rtve.
spain confirmed that the contribution from the taxes on tv broadcasters and telecommunications operators should not necessarily be used only to fund rtve.

dessa kommersiella intäkter ska kompenseras genom medel som genereras av befintliga eller nya avgifter för kommersiella tv-programföretag och telekomoperatörer.
these commercial revenues shall be replaced by funds generated by existing or new charges on commercial broadcasters and telecommunication operators.

terroristernas måltavlor är allmänna transporter och transportnät, elnät och eloperatörer, vattenförsörjning, telekommunikations­system och telekomoperatörer och platser där många människor samlas.
their targets include transport modes and networks, energy networks and operators, water supplies, telephone and communications operators, areas where people tend to congregate, etc.

betalnings- och kommunikationsleverantörer (telekomoperatörer, tv-kanaler och leverantörer av informationssamhällets tjänster) krävs för onlinespelstjänster.
payment and communication providers (telecom operators, television channels and information society providers) enable on-line gambling services.

en av frågorna gällde investeringar i nästa generations accessnät, som kan främjas genom att se till att telekomoperatörer får en rimlig avkastning på investeringarna, med vederbörlig hänsyn till de risker som finns.
one of the questions concerned investment in next-generation access networks by ensuring that telecom operators receive a fair return on investment, taking due account of the risk involved.

det innebär en strategi på flera nivåer där föräldrar, skolor, telekomoperatörer, internetleverantörer, icke-statliga organisationer och självreglerande organ är engagerade.
it means taking a multi-level approach involving parents, schools, telecoms operators, isps, ngos and self-regulating bodies.

de olika projekt vi hittills har sett måste ersättas med åtgärder inriktade på barn, föräldrar, skolor, telekomoperatörer, statliga organ och icke-statliga organisationer.
the disparate projects we have seen to date must be replaced with measures aimed at children, parents, schools, telecoms operators, government bodies and non-governmental organisations alike.

den hittillsvarande erfarenheten visar att säkerheten för barn på internet endast kan garanteras genom insatser på flera nivåer, som inbegriper att engagera barnen, familjerna, skolor, alla telekomoperatörer, internetleverantörer och offentliga myndigheter.
experience to date shows that the safety of children on the internet can only be ensured on the basis of a multi-layered approach which includes the involvement of children, families, schools, all telecommunications operators, internet service providers and government bodies.

enligt direktivet om elektroniska pengar måste institut av ”hybridkaraktär”, till exempel telekomoperatörer och detaljister, dela upp sin verksamhet i separata juridiska personer, vilket kan bli både dyrt och ineffektivt.
under the emd, 'hybrid institutions' such as telecom operators and retailers have to split up their business in different legal entities which can be costly and inefficient.

(nedan kallad síminn [10] och den etablerade telekomoperatören på färöarna, føroya tele, som övervägde att utveckla en undervattenskabel som kopplar samman reykjavík, tórshavn och edinburgh.
(hereinafter síminn [10]) and the incumbent telecom operator in the faeroe islands, føroya tele, which were considering the development of a submarine cable linking reykjavík, tórshavn and edinburgh.