Hai cercato la traduzione di temperaturkrav da Svedese a Inglese

i. temperaturkrav
i. temperature requirements

nt inga temperaturkrav
nt no temperature requirements

att hygien- och temperaturkrav är uppfyllda,
for compliance with hygiene and temperature requirements,

olika temperaturkrav för delsystem och komponenter.
subsystems and components have different temperature requirements.

dessa temperaturkrav skall bibehållas under lagring och transport.
these temperature requirements must be maintained during storage and transport.

värmeväxlaren ska ha tillräcklig kapacitet för att uppfylla de temperaturkrav som ställs ovan.
the heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature within the limits required above.

värmeväxlaren skall ha tillräcklig kapacitet för att uppfylla de temperaturkrav som ställs ovan.
the heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature within the limits required above.

fettgrevar avsedda att användas som livsmedel skall lagras i enlighet med följande temperaturkrav:
greaves intended for human consumption must be stored in accordance with the following temperature requirements.

men ny lagstiftning för byggsektorn som föreskriver detaljerade temperaturkrav på uppvärmningssystemen har också bidragit till tillväxten i utnyttjandet
but new legislation applicable to the construction sector laying down detailed temperature requirements for heating systems also contributed to the growth in the use of heat pumps.

inlinefilter får användas om filtret och dess hölje uppfyller samma temperaturkrav som för överföringsledningar, enligt följande:
in-line filters may be used if the filter and its housing meet the same temperature requirements as the transfer lines, as follows:

olika arter kan ha mycket skilda temperaturkrav, och även inom en och samma art kan den optimala temperaturen variera beroende på årstiden.
temperature requirements of different species vary considerably and may even fluctuate in the same species at different times of the year.

för att ta vederbörlig hänsyn till villkoren för saluföring av fjäderfäkött på detaljhandelsnivå bör medlemsstaterna ha tillstånd att fastställa särskilda temperaturkrav i samband med styckningen och lagringen av färskt fjäderfäkött inom detaljhandeln.
whereas, in order to take due account of the conditions for poultrymeat marketing at retail trade level, member states should be permitted to lay down specific temperature requirements for the cutting and storage of fresh poultrymeat in the retail trade,

dock får medlemsstaterna fastställa något avvikande temperaturkrav som är tillämpliga för den erforderliga minimitiden och endast i den omfattning som krävs för att underlätta den styckning och behandling som genomförs i fabriken under produktion av beredningar baserade på färskt fjäderfäkött.
however, member states may lay down slightly different temperature requirements to be applied for the minimum length of time necessary and only to the extent necessary to facilitate the cutting and handling performed in the factory during the production of fresh poultrymeat preparations;

medlemsstaterna får dock fastställa något avvikande temperaturkrav för den erforderliga minimitiden för styckning och hantering av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, där styckningen och hanteringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.
however, member states may lay down slightly different temperature requirements for the minimum length of time necessary for the cutting and handling of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and handling are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;

dock får medlemsstaterna fastställa något avvikande temperaturkrav för den erforderliga minimitiden för styckning och hantering av färskt fjäderfäkött som äger rum hos detaljhandlare eller i lokaler som är belägna vid försäljningsställen, och där styckningen och hanteringen uteslutande sker på platsen i samband med direkt försäljning till konsumenten.
however, member states may lay down slightly different temperature requirements for the minimum length of time necessary for the cutting and handling of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and handling are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;

trots att det är ett viktigt steg framåt att en gräns sätts för transporttiden är behandlingen av djuren när de är på väg , ventilationen i fordonet , beläggningen, och definitionen av utrymme och temperaturkrav under transporter osv. också viktiga frågor.
although putting a limit on journey times is an important step forward, the treatment of animals en route, vehicle ventilation, overcrowding, and the definition of space and temperature requirements during transport etc. are equally important issues.

om man bortser från de särskilda temperaturkrav som fastställs i denna förordning bör dock kraven i förordning (eg) nr…/2004 vara tillräckliga när det gäller sådan grossistverksamhet som endast omfattar lagring eller transport.
nevertheless, with the exception of the specific temperature requirements laid down in this regulation, the requirements of regulation (ec) no 852/2004 should suffice for wholesale activities consisting only of storage or transport.

mitt ändringsförslag syftar till samma sak som maats men behåller temperaturkraven.
my amendments have the same objective as those by mr maat, except that mine still include the temperature requirements.