Hai cercato la traduzione di terminalprogram da Svedese a Inglese

välj önskat terminalprogram:
select preferred terminal application:

använd konsole som terminalprogram
& use konsole as terminal application

använd ett annat terminalprogram:
use a different terminal program:

definierar vilket terminalprogram som används.
defines which terminal application is used.

tillåt att terminalprogram skapar blinkande textintervall
allow terminal programs to create blinking sections of text

klicka här för att bläddra efter terminalprogram.
click here to browse for terminal program.

tillåt att terminalprogram ändrar storlek på fönster
allow terminal programs to resize the window

ett kde terminalprogram för xsldbg, en xslt- felsökare
a kde console application for xsldbg, an xslt debugger

närhelst ett terminalprogram startas, används detta terminalemuleringsprogram.
whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.

i ett terminalprogram som & konsole;, skriv kplayer och tryck på returtangenten.
in a terminal program like & konsole; type kplayer and press & enter;.

tangentbindningar styr hur kombinationer av tangentnedtryckningar i terminalfönstret konverteras till den teckenföljd som skickas till nuvarande terminalprogram.
key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.

menyn terminalsessioner tillhandahåller menyalternativ för att starta flera olika sorters terminalprogram (kommandoradsgränssnitt).
the terminal sessions menu provides menu items to launch several different types of terminal programs (command line interfaces).

den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. alla kde-program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningenname
this service allows you to configure your default terminal emulator. all kde applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting.name

du kan förstås öppna ett terminalprogram, kanske via konqueror;s menyrad verktygÖppna terminal eller med ctrl;t.
she could, of course, open an instance of konsole;, perhaps with konqueror;'s menubar toolsopen terminal option or with ctrl;t.

en inbyggd terminal och skriptgenerering låter dig ställa in din anslutning med lätthet. du behöver inte längre ytterligare ett terminalprogram som seyon eller minicom för att prova och ställa in din anslutning.
a built-in terminal and script generator will enable you to set up your connection with ease. you will no longer need an additional terminal program such as seyon or minicom to test and setup your connection.

du kan förstås öppna ett terminalprogram, kanske via & konqueror; s menyrad verktyg Öppna terminal eller med ctrl; t.
you can, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's menubar tools open terminal option or with ctrl; t.

den här tjänsten låter dig anpassa din förvalda terminalemulator. alla kde- program som startar ett terminalprogram ska använda den här inställningenname_bar_standard desktop component
this service allows you to configure your default terminal emulator. all kde applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.

att trycka på knappen terminal visar en miniterminal. du kan använda miniterminalen för att prova modemet och experimentera med förhandlingsprotokollet för att initiera en ppp- anslutning till din internetleverantör. du behöver inte längre ett terminalprogram som minicom eller seyon.
pushing the terminal button will bring up a mini terminal. you can use the mini terminal to test your modem and to experiment with the negotiation protocol for initializing a ppp connection with your isp. you no longer need a terminal program such as minicom or seyon.

klicka på komponenten du vill anpassa. till höger i dialogrutan visas då alla tillgängliga program för tjänsten, och du kan välja din favorit för terminalprogram, texteditor, och e- postprogram, etc.
click the component you want to configure. in the right part of the dialog then all available applications for this service are displayed and you are able to select your favorite terminal emulator, text editor and the email client & etc;

om du vill låta kde; normalt använda ett annat terminalprogram, markera den här rutan och skriv in namnet på programmet (wterm, rxvt, etc.) i textrutan nedanför.
if you wish to have kde; use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc;) in the text field below.