Hai cercato la traduzione di terroristbekämpningsåtgärder da Svedese a Inglese

vi kommer också att informera dem om eu:s konkreta terroristbekämpningsåtgärder.
we will also inform them of the concrete eu action to combat terrorism.

det är ändå svårt för medborgarna att försvara att eu tvekar med terroristbekämpningsåtgärder i eget hus .
surely it is hardly justifiable vis-à-vis the citizens for the eu to be undecided about anti-terrorism measures at home.

för det andra, varför har de terroristbekämpningsåtgärder som antagits inte genomförts korrekt av alla medlemsstater?
secondly, why have the adopted anti-terrorism measures not been properly enforced by all member states?

vi behöver denna utvärdering, just därför att vi vill övertyga våra medborgare om att terroristbekämpningsåtgärder är nödvändiga.
we need this evaluation, precisely because we wish to convince our citizens of the necessity of counter-terrorism measures.

jag menar att vi inte bara måste granska effektiviteten i alla terroristbekämpningsåtgärder så här långt utan också göra en noggrann genomgång av våra framsteg, som inte bara får bestå av en rad reaktioner på terroristernas verksamhet.
i believe that we need not only to evaluate the effectiveness of all anti-terrorism measures to date, but also to take careful stock of our progress, which must not consist merely of a series of reactions to terrorist activity.

jag vill fråga kommissionsledamoten om han, mot bakgrund av vissa staters bristande vilja att göra åtaganden i eg-domstolen, anser att det vore lämpligt om vi fortsatte att anta terroristbekämpningsåtgärder om domstolarnas befogenheter inte samtidigt skärps.
the question i would raise with the commissioner is, in the light of the lack of will on the part of some states to take on commitments before the court of justice, whether he believes it is appropriate for us to continue to adopt anti-terrorist measures if at the same time such measures are not coupled with a strengthening of the courts.

rådet använder olika bedömningsmekanismer, t.ex. sakkunnigbedömning på eu-nivå av nationella terroristbekämpningsåtgärder, utvärdering av genomförandet av den europeiska arresteringsordern, granskning av informationsutbytet mellan europol och medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna osv.
the council employs various mechanisms for assessment, such the eu's peer evaluation process for national counter-terrorism measures, assessment of the implementation of the european arrest warrant, assessment of information exchange between europol and the member states and between member states, etc.