Hai cercato la traduzione di testämneskoncentrationen da Svedese a Inglese

dessa bestämningar av testämneskoncentrationen ger information om testämnets beteende/fördelning i vatten-sedimentsystemet.
these determinations of test substance concentration inform about the behaviour/partitioning of the test substance in the water-sediment system.

när cellkoncentrationen mäts på annat sätt än genom direkt räkning används filtrerat algmedium med den ifrågavarande testämneskoncentrationen för bestämning av bakgrundsvärden.
filtered algal medium containing the appropriate concentration of the test chemical is used to determine the background when using cell density measurements other than direct counting methods.

då är ks/ke x cs en tillnärmning av testämneskoncentrationen i maskvävnad vid stabilt tillstånd (ca,ss).
then ks/ke x cs is an approach to the concentration of the test item in the worm tissue at steady state (ca,ss).

vid test där det inte förväntas att testämneskoncentrationen kommer att hållas inom dessa gränser måste alla testkoncentrationer analyseras enligt samma schema som används för stabilare ämnen.
for tests where the concentration of the test substance is not expected to remain within ± 20 % of nominal, all test concentrations must be analysed following the same regime as for more stable substances.

syrgashalten, temperaturen, hårdheten och ph bör mätas minst en gång i veckan i färska och gamla medier, i kontrollsatserna och i den högsta testämneskoncentrationen.
oxygen concentration, temperature, hardness and ph values should be measured at least once a week, in fresh and old media, in the control(s) and in the highest test substance concentration.

kurva som visar det totala antalet levande avkommor per föräldradjur (för varje replikat) som är vid liv vid testets slut som funktion av testämneskoncentrationen.
plot of total number of living offspring per parent animal (for each replicate) alive at the end of the test vs concentration of the test substance,

testkulturer framställs med den önskade testämneskoncentrationen och den önskade mängd alginokulat genom tillsättning av stamlösning av testämnet till en passande mängd algförkultur (se tillägg 1).
test cultures containing the desired concentrations of test substance and the desired quantity of algal inoculum are prepared by adding aliquots of stock solutions of the test substance to suitable amounts of algal pre-cultures (see appendix 1).

för att beakta den utspädning av testämneskoncentrationen som kan tillskrivas oförorenad jord under elimineringsfasen kan tarminnehållets vikt uppskattas från förhållandena mellan maskarnas våtvikt/askvikt eller torrvikt/askvikt.
to account for dilution of the test item concentration by uncontaminated soil during the elimination phase, the weight of the gut content may be estimated from worm wet weight/worm ash weight or worm dry weight/worm ash weight ratios.

faktiska doser (mg per kg kroppsvikt och dag) och omräkningsfaktor från testämneskoncentrationen i foder eller vatten (ppm) till faktisk dos, om tillämpligt.
actual doses (mg/kg body weight/day), and conversion factor from diet/drinking water test substance concentration (ppm) to the actual dose, if applicable,

om det förväntas att testämneskoncentrationerna kommer att hållas inom ± 20 % av de nominella värdena (dvs. inom området 80-120 %, se avsnitten 1.6.2 och 1.6.3) är det tillrådligt att analysera de högsta och lägsta testkoncentrationerna åtminstone vid testets början och därefter varje vecka.
where the test substance concentrations are expected to be within ± 20 % of the nominal values (i.e. within the range 80-120 %; see sections 1.6.2 and 1.6.3), it is recommended that, as a minimum, the highest and lowest test concentrations be analysed at the start of the test and at weekly intervals thereafter.