Hai cercato la traduzione di testprotokoll da Svedese a Inglese

testprotokoll
test protocol

testprotokoll för kopetename
kopete test protocolname

kommissionen kommer att fortsätta arbetet med att ta fram ett testprotokoll.
the commission will continue developing the test protocol.

man planerar bland annat att ta fram testprotokoll för sådan teknik.
among the planned outputs are protocols for the testing of these technologies.

för att öka insikterna i denna fråga vore det önskvärt med ett testprotokoll.
to improve understanding, it was considered desirable to establish a test protocol to determine their effect.

förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med växtsortsmyndighetens testprotokoll
list of species referred to in article 1(2)(a) which are to comply with cpvo test protocols

ett testprotokoll med angivelse av metod ska utarbetas med hänsyn till rättsliga, säkerhetsrelaterade och driftsmässiga krav.
a test protocol including the methodology shall be developed taking into consideration the legal, safety and operational requirements.

anpassningar får dock göras på nationell nivå för att samordna dem med de befintliga testprotokoll som laboratorierna i varje medlemsstat följer.
however, adjustments may be made at national level so as to bring them into line with the existing test protocols followed by the laboratories in each member state.

på så sätt skulle kommissionen få nödvändiga uppgifter som underlag för lämpliga gränsvärden för den nya mätmetoden som skulle ersätta nuvarande testprotokoll.
this would enable the commission to obtain the necessary data for establishing appropriate limit values for the new measurement method which would replace the existing test protocol.

betydande meningsskiljaktigheter med avseende på testmetoder och-förhållanden framkom, och det förelåg allmän konsensus om behovet av harmoniserade testprotokoll .
significant differences concerning test methods and conditions were highlighted and there was a general consensus on the need for harmonized test protocols.

andra celler eller cellinjer kan med framgång användas med samma testprotokoll, förutsatt att odlingsbetingelserna anpassas till cellernas specifika behov. motsvarigheten måste demonstreras.
other cells or cell lines may be successfully used with the same test protocol, if the culture conditions are adapted to the specific needs of the cells, but equivalency must be demonstrated.

testprotokoll för genotoxicitet anges i tabell 2 i avsnitt 1.7 i denna bilaga.1.4.3 uppgifter om ändrade halter av beståndsdelar i livsmedel och foder
genotoxicity test protocols are provided for in table 2 of section 1.7 of this annex.1.4.3. information on altered levels of food and feed constituents

tills dess att cen-normer med detaljerade testprotokoll har antagits fullt ut kommer kommissionen, innan detta direktiv antas, att utfärda riktlinjer för användning som utarbetats av cen.
until such time as cen standards with detailed test protocols are fully adopted, the commission will issue, before the adoption of this directive, the guidelines for use developed by cen.

det är en brist, eftersom det finns behov av testprotokoll för att fastslå, vilka av de hundratusentals ämnen som finns på marknaden , som kan vara orsaken till de beskrivna verkningarna via disruption av det endokrina systemet .
that is a deficiency, because there is a need for test protocols to establish which of the hundreds of thousands of substances on the market can cause the endocrine-disruptive effects described.

inom den amerikanska miljöbyråns program ”environmental technology verification” utvecklar man testprotokoll och bedömer prestandan hos innovativ teknik som kan leda till ett förbättrat hälso- och miljöskydd.
the “environmental technology verification” programme of the us environmental protection agency develops testing protocols and verifies the performance of innovative technologies that have the potential to improve protection of human health and the environment.

de tekniska frågeformulär som är knutna till gemenskapens växtsortsmyndighets (cpvo) testprotokoll och som förtecknas i bilaga i till direktiv 2003/90/eg och gäller de arterna, eller
the technical questionnaires associated with the test protocols of the community plant variety office (cpvo) listed in annex i to directive 2003/90/ec, which applies to those species, or

om djuren inte blir medvetslösa och förlorar känseln inom den tid som beskrivs i testprotokollet, skall de dödas på ett humant sätt.
when the animals are not unconscious and insensible within the time described in the test protocol, they should be killed in a humane way.