Hai cercato la traduzione di textningsfördröjning da Svedese a Inglese

Öka textningsfördröjning
increases subtitle delay

minska textningsfördröjning
decreases subtitle delay

justeringsvärdet för textningsfördröjning när kommandona Öka eller minska används
amount of adjustment to subtitle delay when using increase/ decrease commands

kommandot Öka textningsfördröjning ökar fördröjningen för textning i förhållande till video.
increase delay command increases the delay of subtitles relative to video.

kommandot minska textningsfördröjning ökar fördröjningen för textning i förhållande till video.
decrease delay command decreases the delay of subtitles relative to video.

kommandot 'Öka textningsfördröjning' ökar fördröjningen för textning i förhållande till video.
the'increase delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.

kommandot 'minska textningsfördröjning' ökar fördröjningen för textning i förhållande till video.
the'decrease delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.

egenskapen styr fördröjningen av textning i förhållande till video. normalt koms egenskapen ihåg automatiskt när du använder alternativen Öka fördröjning och minska fördröjning i undermenyn textning till menyn spelare. inställningen standard återställer alltid textningsfördröjning till noll när filen laddas.
this property controls delay of the subtitles relative to video. by default this property is remembered automatically when you use the increase delay and decrease delay commands from the subtitles submenu of the player menu. the default setting always resets subtitle delay to zero when the file is loaded.

alternativ för att välja om eventuella ändringar och justeringar, som görs i inställningarna du väljer nedan, automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. de valda inställningarna lagras även om du inte håller nere skifttangenten. mest användbart för inställningar som nästan alltid är specifika för en fil, som textningswebbadress, textningsfördröjning och ljudfördröjning.
option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. the selected settings will be stored even if you do not hold shift. this is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle url, subtitle delay, and audio delay.