Hai cercato la traduzione di textstycke da Svedese a Inglese

markera intilliggande objekt eller textstycke.
select adjacent items or a text passage.

kopierar ett markerat textstycke från kformula;s skärm.
copies a highlighted piece of text from the kformula; screen.

klipper ut ett markerat textstycke från kformula;s skärm.
cuts a highlighted piece of text from the kformula; screen.

slå upp första förekomsten av ett textstycke eller reguljärt uttryck.
look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.

ersätt en eller flera förekomster av ett textstycke i presentationen med ett annat textstycke.
replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text.

ett textstycke som associeras med eller binds till ett visst tillstånd hos en grafisk komponent.
a piece of text that is associated or bound to a widget's particular state.

i det här området anger du avstånden till vänster - och högermarginalen och till föregående och efterföljande textstycke.
set the left and right margins for this paragraph as well as the previous and following paragraphs.

om markören t.ex. står i ett textstycke visas styckeformatmallarna; om en ram är markerad visas ramformatmallarna.
the style catalog displays the respective style category according to the cursor position (i.e., paragraph styles if the cursor is in text, frame styles if a frame is selected).

markera intilliggande objekt eller textstycke. klicka i början av en markering, gå till slutet av markeringen och håll ned skift när du klickar.
select adjacent items or a text passage. click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down shift while you click.

genom att dra vilket textstycke som helst till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon, visas dialogrutan för alarmredigering med alarmets text angiven.
dragging any piece of text onto & kalarm; 's main window or system tray icon opens the alarm edit dialog and sets the alarm text.

när rutan är vald kan du markera ett textstycke med musen. flytta musen till ett nytt ställe i dokumentet och klicka en gång med musens mittenknapp så kopieras en kopia av den markerade texten och klistras in på den nya platsen i dokumentet.
when this box is checked then you can select a section of text using your mouse. move the mouse to a new place in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location in the document.

därför står idrotten idag på föredragnings­listan, så att detta parlament uttrycker sin önskan så att i det på maastrichtfordraget följande amsterdamfördraget någonstans, helst under kulturartikeln, dvs artikel 128, kanske idrotten omnämns i ett textstycke.
that is why sport is on today's agenda, so that parliament can express its wish to have sport included somewhere in the amsterdam treaty, the successor treaty to maastricht, perhaps in a paragraph which could most appropriately be added to article 128 on culture.

verktyget för filsökning är ett användbart sätt att söka efter särskilda filer på datorn, eller för att söka efter filer som matchar ett mönster. ett exempel på det skulle kunna inkludera sökning efter filer av en viss typ eller med vissa bokstäver i filnamnet, eller som innehåller ett visst textstycke.
the find files tool is a useful method of searching for specific files on your computer, or for searching for files that match a pattern. an example of this could include searching for files of a particular type or with certain letters in the filename, or that contain a certain piece of text in their contents.

den innehåller otaliga upprepningar, dubbla formuleringar, oöverskådliga textstycken, motsägelsefulla uttalanden, krav som strider mot subsidiaritetsprincipen , även om motsatsen hävdas.
it is full of repetition, tautology, rambling paragraphs, contradictory statements, and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.