Hai cercato la traduzione di tidsbestämda da Svedese a Inglese

tidsbestämda internationella transporter
time-sensitive international shipping needs

målen bör vara tidsbestämda.
these should be time-specific.

tidsbestämda villkor för stabilisering
time-related conditions for stabilisation

tidsbestämda godkännanden gör en sådan översyn möjlig.
time limited authorisations will allow this review.

målen skall vara mätbara och ha tidsbestämda riktmärken.
objectives shall be measurable and have time bound benchmarks.

lärlingsavtal är särskilda tidsbestämda avtal mellan arbetsgivaren och lärlingen.
apprenticeship contracts are specific fixed-duration contracts drawn up between the employer and the apprentice.

tidsbestämda avtal kan slutas för högst fem år och kan därefter förnyas.
fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years and shall be renewable.

målen skall vara specifika, relevanta och mätbara samt ha tidsbestämda riktmärken.
objectives shall be specific, relevant and measurable and have time-bound benchmarks.

det ej tidsbestämda förbudet mot export av levande nötkreatur i allmänhet kommer att bibehållas.
the indefinite ban on exports of live bovines in general is maintained.

för tidsbestämda instrument, ange den ursprungliga förfallodagen (dag, månad och år).
for dated instrument, specifies original maturity date (day, month and year).

i sådana fall ska den nationella myndigheten och kommissionen formellt komma överens om särskilda och tidsbestämda övergångsåtgärder.
in such cases, the national authority and the commission shall formally agree on specific and timed transition measures.

vi upprättade en rad konkreta och tidsbestämda mål inom områdena för fattigdom , hälsa, miljö och naturresurser.
we were able to establish a number of practical objectives, with deadlines for achieving them, within the areas of poverty, health, the environment and natural resources.

låt mig understryka framför allt det faktum att de regler som vi skall godkänna i morgondagens omröstning med nödvändighet är tidsbestämda.
i would stress, in particular, the fact that the legislation which we are going to vote on and adopt tomorrow will, of necessity, prove to be a regulation which will become obsolete within a very short space of time.

specifika, mätbara, nåbara, relevanta och tidsbestämda mål ska fastställas för alla verksamhetsområden som omfattas av unionsorganets budget.
specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the budget of the union body.

företag som utnyttjar allmänna vatten för elproduktion beviljas koncessioner (concessione di derivazione idroelettrica) som är tidsbestämda.
companies which exploit public water to generate power operate on the basis of a concession (concessione di derivazione idroelettrica) which is temporary.

det är absolut nödvändigt att medlemsstaterna utvecklar lämpliga strategier och sammanställer detaljerade, tidsbestämda program för långsiktig hantering av alla typer av avfall inom sitt territorium.
it is imperative that member states develop appropriate strategies and prepare detailed, timetabled programmes for the long-term management of all types of waste within their jurisdiction.

målen skall vara specifika, mätbara och realistiska samt ha tidsbestämda riktmärken, i största möjliga utsträckning i överensstämmelse med partnerlandets eller partnerregionens egna mål och riktmärken.
objectives shall be specific, measurable, realistic and have time-bound benchmarks, aligning with the partner country or region's own objectives and benchmarks to the maximum extent possible.

hinder för ökad användning av tidsbestämda avtal tas bort. bestämmelsen som föreskriver högre timpenning för deltidsarbetare tas bort och mer flexibel arbetstidsförläggning inklusive skiftarbete på deltid tillåts.”
(hh) acts to strengthen labour market institution and establish that: firm-level agreements prevail over those under sector and occupational agreements without undue restrictions; firm-level collective agreements are not restricted by requirements regarding the minimum size of firms; the extension of sector and occupational agreements to parties not represented in negotiations is eliminated; the probationary period for new jobs is extended; temporal limits in the use of temporary working agencies are eliminated; impediments for greater use of fixed-term contracts are removed; the provision that establishes higher hourly remuneration to part-time workers is eliminated; and a more flexible working-time management including part-time shift work is allowed for.’;

"tidsbestämda avtal kan slutas för högst fem år; tidsbestämda avtal kan förnyas bara en gång på bestämd tid. varje senare förnyelse skall vara på obestämd tid."
the table in the third paragraph of article 4 of the conditions of employment is hereby amended as follows: 'category gradebasic postaa 4 a 5principal administrator a 6 a 7administrator a 8assistant administrator bb 1principal administrative assistant

tidsbestämd aktivitet
fixed task