Hai cercato la traduzione di tidsvägt da Svedese a Inglese

tidsvägt medelvärde
time-weighted average limit

berÄkning av tidsvÄgt medelvÄrde
calculation of a time-weighted mean

tidsvägt nettobidrag från en medlem
time-weighted net contribution of a member

uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar tidsvägt genomsnitt.
measured or calculated in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average (twa).

för att få fram ett representativt pris som skäligen återspeglar en fullt konkurrensutsatt marknad måste man använda tidsvägt medeltal.
therefore, a representative price that would reflect perfect competition plausibly would have to be a time-weighted average.

tidsvägt nettobidrag från en medlem: medlemmens kontantnettobidrag vägt med det antal dagar under vilka beståndsdelarna i bidraget har stått till buffertlagrets förfogande.
'time-weighted net contribution of a member` means its net cash contributions weighted by the number of days during which the constituent parts of the net cash contribution have stayed at the disposition of the buffer stock.

tidsvägt medelvärde av bullerexponeringsnivån för en nominell åttatimmars arbetsdag enligt definitionen i internationell standard iso 1999:1990, punkt 3.6.
time-weighted average of the noise exposure levels for a nominal eight-hour working day as defined by international standard iso 1999: 1990, point 3.6.

om det inte är möjligt att uppskatta hur snabbt ämnet har försvunnit ur lösningen är det inte möjligt att få en realistisk yta under kurvan, och följaktligen inte heller möjligt att få ett meningsfullt tidsvägt medelvärde.
unless it is possible to estimate how quickly the substance disappeared from the solution, it is impossible to obtain a realistic area under the curve, and hence it is impossible to obtain a reasonable time-weighted mean.

20 μpa): tidsvägt medelvärde av bullerexponeringsnivån för en nominell åttatimmars arbetsdag enligt definitionen i internationell standard iso 1999:1990, punkt 3.6.
20 μpa): time-weighted average of the noise exposure levels for a nominal eight-hour working day as defined by international standard iso 1999: 1990, point 3.6.

arbetsgivarna ska se till att inga arbetstagare exponeras för en asbesthalt i luften som överskrider 0,1 fibrer per cm3, som tidsvägt genomsnitt under åtta timmar (twa).
employers shall ensure that no worker is exposed to an airborne concentration of asbestos in excess of 0,1 fibres per cm3 as an 8-hour time-weighted average (twa).

Även om man använder alcoas mycket försiktiga uppskattningar av marginalkostnaderna för kol (20 euro per mwh) och olja (60 euro per mwh) blir ett tidsvägt medelvärde omkring 28 euro per mwh, vilket är högre än det pris på 26 euro per mwh som alcoa för närvarande betalar.
even using alcoa’s very conservative estimates of marginal costs for coal (eur 20/mwh) and oil (eur 60/mwh) a time-weighted average would be in the region of eur 28/mwh, which is higher than the eur 26/mwh alcoa is currently paying.