Hai cercato la traduzione di tiggeri da Svedese a Inglese

tiggeri
begs

tiggeri com,
begg com,

nt3 tiggeri nt2 förmögenhetsfördelning nt2 låg inkomst
rt structural adjustment (1606)

tiggeri skall inte fö­rekomma i samhället.
begging should not happen in the community.

bekämpa barnäktenskap och tvångsäktenskap samt tiggeri där barn medverkar
fight underage and forced marriages, and begging involving children

bekämpa äktenskap med minderåriga och tvångsäktenskap, samt tiggeri som rör barn
fight underage and forced marriages, and begging involving children

Än fler säljs för att uppträda på gatorna, tiggeri eller prostitution.
still many others are sold into street performance, begging or prostitution.

i punkt 56 i förslaget till betänkande fördöms kommuner som förbjuder tiggeri på sitt område.
paragraph 56 of the draft report condemns municipal au thorities which ban begging in their areas.

barn faller offer för människohandel för att utnyttjas i samband med tiggeri eller olaglig verksamhet.
children are trafficked with a view to being exploited in activities associated with begging or illicit conduct.

att uttrycka sig så i ett betänkande innebär att man accepterar tiggeri som inkomstbringande verksamhet för en del medborgare .
expressing oneself in this way in a report shows that we accept begging as a source of income for some people.

i slutet av punkten har frasen ”inbegripet aggressiva handlingar som tiggeri” lagts till.
at the end of the paragraph, the phrase “including forcing people into begging or theft” has been added.

enligt europol säljs barn in i brottslig verksamhet såsom organiserat tiggeri och snatteri som varor med prislappar på 20 000 euro.
according to europol, children forced into criminal activities, such as organised begging and shoplifting, are being traded as commodities with €20 000 price tags.

i mitt hemland strävar myndigheterna på lägre nivå än den nationella just nu efter att t.ex. införa förbud mot tiggeri.
in my home country, authorities operating not at national but at lower level are currently endeavouring to impose bans on begging, for example.

man bör i synnerhet fasta uppmärksamhet vid sådana övergrepp som barnarbete, tiggeri och prostitution och familjernas eller andra personers utnyttjande av barn.
attention should also be paid to types of abuse involving child labour, forcing children into begging or prostitution and the exploitation of children by their families or others.

det är inte vårt fel om man nästan uteslutande lägger märke till romerna i italien genom stöldbrott, rån, utnyttjande av barn och tiggeri.
it is not our fault if the roma are visible in italy almost exclusively by virtue of their crimes of theft, robbery, child abduction and begging.

bostadslösa, vagabonder, uteliggare och tiggare uppfattas vanligen som synonymer. diskussioner om hemlöshet glider därför ofta över i diskussioner om tiggeri.
3.2.10 the most in-depth research suggests that thinking should always be in terms of social processes and should go further than a simple static description of circumstances.

omskolning av tvångsarbetare och fängslanden utan anklagelser används nu för att bestraffa överträdelser som otillåten bokföring av fakturor, framförande av en oregistrerad taxi samt tiggeri, för att bara nämna några.
re-education by forced labour and imprisonment without charge are now being used to punish offences like the unauthorised posting of bills, driving an unlicensed taxi and begging, to name just a few.

vi har försökt att hantera frågan om romerna under flera år: utnyttjande av minderåriga, tiggeri, beskyddarverksamhet, rån och andra patologiska företeelser.
we have been endeavouring to tackle the roma issue for years: exploitation of minors, begging, racketeering, robbery and other pathological phenomena.

som tidigare talare har nämnt kommer människohandeln till uttryck i form av sexuellt utnyttjande men även i form av skamliga arbetsförhållanden, tvångsarbetskraft i hushållen, olagliga adoptioner, påtvingat tiggeri och handel med organ.
it manifests itself in the form of sexual exploitation, as previous speakers have mentioned, as well as abusive working conditions, forced domestic labour, illegal adoption, forced begging and the sale of organs.

inom ramen för detta direktiv bör påtvingat tiggeri betraktas som en form av tvångsarbete eller tvångstjänst enligt definitionen i 1930 års ilo-konvention nr 29 angående tvångs- eller obligatoriskt arbete.
within the context of this directive, forced begging should be understood as a form of forced labour or services as defined in the 1930 ilo convention no 29 concerning forced or compulsory labour.