Hai cercato la traduzione di tillämpa åtgärder da Svedese a Inglese

tillämpa åtgärderna,
implement the measures; and

kommissionen har börjat att tillämpa åtgärder på dess egna ansvarsområden .
the commission has started implementing measures in its own areas of responsibility.

styrelsen skall anta och tillämpa åtgärder för bekämpning av bedrägerier och oegentligheter.
the steering committee shall adopt and apply measures to combat fraud and irregularities.

Återstår så att tillämpa åtgärderna.
what we need now is for these measures to be implemented.

förutom tekniskt stöd bör berörda medlemsländer tillämpa åtgärder som stödjer bredare institutionell kapacitetsuppbyggnad.
beyond technical assistance, eligible member states should use measures which support broader institutional capacity building.

anta och tillämpa åtgärder och riktlinjer för att bekämpa bedrägerier och oegentligheter och hantera potentiella intressekonflikter,
adopt and apply measures and guidelines to combat fraud, irregularities and manage potential conflicts of interest;

antal företag som potentiellt kan tillämpa åtgärden
number of undertakings potentially applying the measure

fortsätta att tillämpa åtgärder som avviker från bestämmelserna i artiklarna 5.4 c, 6.4 och 11 a 3 c,
continue to apply measures derogating from the provisions of articles 5 (4) (c), 6 (4) and 11 a (3) (c);

målet är följaktligen att på nationell och euro­peisk nivå tillämpa åtgärder som rör ny kompe­tens och nya sysselsättningsmöjligheter inom den europeiska frisörbranschen.
the objective is therefore to implement national and european measures regarding new skills and job opportunities in the european hairdressing sector.

e) fortsätta att tillämpa åtgärder som avviker från bestämmelserna i artiklarna 5.4 c, 6.4 och 11 a 3 c,
(e) continue to apply measures derogating from the provisions of articles 5 (4) (c), 6 (4) and 11 a (3) (c);

andra stater kommer att kunna besluta för deras räkning och tvinga dem att tillämpa åtgärder som strider mot deras egna nationella intressen .
other states will be able to decide for them, and compel them to take measures which are contrary to their own national interests.

bestämmelserna ska göra det möjligt att snabbt tillämpa åtgärderna vid behov.
those provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.

dessa bestämmelser ska göra det möjligt att snabbt tillämpa åtgärderna vid behov.
these provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.

lettland bör därför bemyndigas att tillämpa åtgärden under ytterligare en begränsad period.
latvia should therefore be authorised to apply the measure during a further limited period.

med tanke på frågans allvarliga natur tror vi att medlemsstaterna måste tillämpa åtgärderna snabbt.
precisely because the subject is a serious issue, we believe the member states ought to respond quickly.

medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om hur de tillämpar åtgärder som införts med stöd av denna artikel.
member states shall notify the commission of how they apply any measures introduced under this article.

kommittén skall själv anta förslaget till åtgärder och genast tillämpa åtgärderna som har tillstyrkts av kommittén.
where the measures are in accordance with the opinion of the committee, the commission shall adopt them and shall apply them immediately.

italien bör således bemyndigas att tillämpa åtgärden under en ytterligare begränsad period fram till och med den 31 december 2013.
italy should therefore be authorised to apply the measure during a further limited period, until 31 december 2013.

i england vågade de inte ens tillämpa åtgärderna eftersom oppositionen var omfattande från bland annat universiteten och de funktionshindrades organisationer.
no one dared to apply these measures in england, because there was a huge reaction from universities, associations of the disabled etc.

i det fallet skall kommissionen meddela samtliga medlemsstater sitt beslut, vilka då också skall ha rätt att tillämpa åtgärden.
in such a case it shall notify its decision to all member states which shall then also be entitled to apply that measure.