Hai cercato la traduzione di tillförsikten da Svedese a Inglese

den tillförsikten kräver i sin tur sunda offentliga finanser och en balanserad budget.
in turn, that confidence requires healthy public finances and budgetary balance.

vi inleder därför med tillförsikt, med tillförsikten hos någon som helt igenom känner till det europeiska projektet.
we therefore start out with confidence, the confidence of someone who is thoroughly familiar with the european project.

han behöver forskning för att tillse att vi har effektiva behandlingssätt, och vi måste ge honom den hjälpen och den tillförsikten.
he needs the research to make sure that we have effective treatments and we need to give him that help and that confidence.

samtidigt kommer i överenskommelsen den tillförsikten till uttryck, att alla medlemsstater i sina straffprocesser aktar och tillämpar de mänskliga rättigheterna.
at the same time the convention expresses the confidence that all member states honour and utilize human rights within their penal systems.

och jag har den tillförsikten, att han som i eder har begynt ett gott verk, han skall ock fullborda det, intill kristi jesu dag.
being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ:

genom att återupprätta tillväxten och tillförsikten kommer vi att kunna bibehålla eu:s unika sociala modell och stödja våra medborgares strävanden.
by restoring growth and confidence we will have the means to sustain the eu's unique social model and to support the aspirations of our citizens.

faktum är att det ekonomiska reformprogram som den indiska staten lade fram 1991 trots motgångar har gynnat framväxten av en expansiv, exportinriktad ekonomi och ökat tillförsikten i den privata sektorn.
the fact is that, despite setbacks, the economic reform programme which the indian government launched in 1991 has fostered an expanding, export-oriented economy and increased private sector confidence.

indikatorernas kvalitet bevisas av överensstämmelsen mellan konsumenternas tillförsikt och ökningen av privatkonsumtionen, mellan tillförsikten i byggbranschen och ökningen av bygginvesteringarna samt mellan tillförsikten inom industrin och ökningen av industri­produktionen.
the tracking quality of the indicators is proven by the very high values obtained for the correlation between consumer confidence and the growth in private consumption, between construction confidence and the growth in construction investment, and between industrial confidence and the growth in industrial production.

med en kombination av bra politik och bra kommunikation tror jag att vi faktiskt kan ta oss an det svåra år som ligger framför oss med åtminstone en viss tillförsikt, och om vi arbetar tillsammans blir den tillförsikten ännu större.
with a combination of good policies and good communication i think we can actually face the difficult year ahead with at least a little confidence, and if we work together, the confidence will be even greater.

eu har stora möjligheter att vidareutveckla sina konkurrensfördelar, och det är av största vikt att åtgärder vidtas beslutsamt i syfte att till fullo utnyttja dessa möjligheter och höja tillförsikten bland eu-medborgarna.
the eu has a high potential for developing further its competitive advantages, and it is crucial that actions are pursued with determination to exploit fully that potential and to enhance confidence among eu citizens.

och vad jag skrev, det skrev jag, för att jag icke vid min ankomst skulle få bedrövelse från dem som jag borde få glädje av. ty jag har den tillförsikten till eder alla, att min glädje är allas eder glädje.
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

för min del har jag i herren den tillförsikten till eder, att i icke häri skolen tänka på annat sätt; men den som vållar förvirring bland eder, han skall bära sin dom, vem han än må vara.
i have confidence in you through the lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

för att bekämpa arbetslösheten krävs tillväxt och inre efterfrågan. tillväxt får vi när det uppstår tillförsikt, och tillförsikten har medborgarna när investeringarna är produktiva, när systemen för sysselsättning och social trygghet är effektiva och när arbetstagarna, både kvinnor och män, får en lön som är rättvis och tillräcklig.
in order to combat unemployment we must have growth, we must compete and we must invest, but we must also increase domestic demand and that will only happen if we generate confidence, and people have confidence when investment is productive, when employment and social security systems are effective and when workers, women or men, receive a fair and adequate wage.