Hai cercato la traduzione di tillflykt da Svedese a Inglese

gud är vår tillflykt.
god is a refuge for us.

vi förvägrar allt fler människor rätten till tillflykt .
we are refusing an ever growing number of them the right to shelter.

saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.
blessed are all they that put their trust in him.

ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
i will abide in thy tabernacle for ever: i will trust in the covert of thy wings. selah.

bevara mig, gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
preserve me, o god: for in thee do i put my trust.

stenbockarna hava fått de höga bergen, klyftorna är klippdassarnas tillflykt.
the high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.
destroy, o lord, and divide their tongues: for i have seen violence and strife in the city.

som vanligt fortsätter kommissionen att ta sin tillflykt till det vaga konceptet förtroendekris .
as the only explanation, the commission continues to rely on the vague concept of lack of confidence.

gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.
therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.
i looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

tältstäder växer upp som en första om också nödtorftig tillflykt undan nattens isande kyla .
row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.

de sökte i land efter land men fann ingen tillflykt [undan vår vrede].
(in vain), they wandered through the land in search of a place of refuge from our torment.

av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt.
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

deras glädje är kortvarig; därefter skall helvetet bli deras tillflykt - ett eländigt vilorum!
[it is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is hell, and wretched is the resting place.

under denna fas tar många människor åter sin tillflykt till nationell retorik inför denna globaliserade, ”europeiserade” utmaning.
during this phase, many people are returning to the refuge of national rhetoric in the face of this globalised, europeanised challenge.

men herren bliver för mig en borg, min gud bliver min tillflykts klippa.
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.