Hai cercato la traduzione di tillsynsansvar da Svedese a Inglese

principer fÖr tillsynsansvar
principles of prudential supervision

tillsynsansvar för hälsooch sjukvårdssektorn.
promotion of vaccination, protection against infectious diseases

kapitel 1 principer fÖr tillsynsansvar
chapter 1 principles of prudential supervision

har tillsynsansvar inom hälso­ och sjukvård.
significant influence of the church in the provision of public health services and medical care

kommissionens tillsynsansvar enligt nuvarande lagstiftning
commission control responsibilities under current legislation

aeeg har ett vidsträckt tillsynsansvar och långtgående befogenheter.
the aeeg is entrusted with a wide range of regulatory tasks and has far-reaching powers.

bidrar till att genomföra politiken och har tillsynsansvar inom hälsooch sjukvård.
health services free of charge, covered by tax revenues, costcutting pressure

kommissionen stöder de bulgariska myndigheternas fortsatta ansträngningar att fullgöra sitt tillsynsansvar.
the commission supports the efforts of the bulgarian authorities to continue the exercise of oversight responsibilities.

staten axlade inte sitt tillsynsansvar när den tillät ft att öka skuldsättningen i oanade proportioner.
the state thus did not perform its role of ‘watchdog’ and it allowed france télécom to increase its indebtedness on an unheard-of scale.

arbetsgivaren skall på förfrågan ge de myndigheter som har tillsynsansvar de uppgifter som använts vid bedömningen.
the employer shall supply the authorities responsible at their request with the information used for making the assessment.

att de behöriga myndigheterna med tillsynsansvar för en grupp hela tiden ska tillämpa direktivets tillsynskrav inom bankgruppen.
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the directive.

nationell regering fastställer ramlagstiftning för vårdyrken, vårdutbildningar; tillsynsansvar inom förebyggande och social medicin.
intermediary intermediary institutions i -institutions ii -regions prefectures

det österrikiska förbundsministeriet för ekonomi och arbete samt den österrikiska energitillsynsmyndigheten e-control gmbh har tillsynsansvar för oemag.
it is monitored by the austrian federal ministry of economic affairs and labour and by e-control gmbh, the austrian energy regulator.

vid ett gränsöverskridande tillsynsansvar bör dock tillsynsmyndigheterna på ett konstruktivt sätt tillsammans fundera över vilka regler som ska gälla och hur de ska samarbeta.
but if there are any spillovers, regulators should work out constructively together what the rules are going to be and how to cooperate.

i syfte att bevara den finansiella stabiliteten inom unionen och öka marknadsintegrationens positiva effekter på tillväxt och välfärd bör integrationen av tillsynsansvar därför stärkas.
in order to preserve financial stability in the union and increase the positive effects of market integration on growth and welfare, integration of supervisory responsibilities should therefore be enhanced.

under de följande månaderna kommer kommissionen dock att i samarbete med easa och jaa nära övervaka lufttrafikföretagets situation och cyperns civila luftfartsmyndighets förmåga att utöva sitt tillsynsansvar.
however the situation of this carrier and the exercise of oversight responsibilities by the cyprus civil aviation authorities will be closely monitored by the commission with the assistance of easa and jaa in the coming months.

punkterna 1 och 2 ska inte utgöra hinder för värdmedlemsstatens behöriga myndigheter att när de fullgör sitt tillsynsansvar enligt detta direktiv utföra kontroller på plats av filialer etablerade på det egna territoriet.
paragraphs 1 and 2 shall not affect the right of the competent authorities of the host member state to carry out, in the discharge of their responsibilities under this directive, on-the-spot checks of branches established within their territory.

denna artikel skall inte utgöra hinder för värdlandets behöriga myndigheter att, för fullgörande av tillsynsansvar enligt detta direktiv, utföra inspektion på platsen av filialer etablerade på det egna territoriet
this article shall not affect the right of the competent authorities of the host member state to carry out, in the discharge of their responsibilities under this directive, on-the-spot verifications of branches established within their territory.

behöriga myndigheter i mauretanien (anac) har inte visat att de är i stånd att effektivt utöva sitt tillsynsansvar för säkerheten hos lufttrafikföretag som är certifierade i mauretanien.
the competent authorities of mauritania (anac) have not demonstrated that they are in a position to effectively discharge their responsibilities regarding safety oversight of air carriers certified in mauritania.

eftersom kommissionen hittills inte fått några bevis för att fullständiga nödvändiga avhjälpande åtgärder vidtagits av de lufttrafikföretag som certifierats i kirgizistan och de myndigheter som har tillsynsansvar för dessa lufttrafikföretag bedömer kommissionen på grundval av de gemensamma kriterierna i dagsläget att dessa lufttrafikföretag även fortsättningsvis ska föras upp i bilaga a.
given that no evidence of full implementation of appropriate remedial actions by the air carriers certified in kyrgyzstan and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the commission so far, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should remain in annex a.