Hai cercato la traduzione di tilltagit da Svedese a Inglese

våldet i karachi har tilltagit.
violence in karachi has increased.

samtidigt har effekterna på sysselsättningen tilltagit.
at the same time, the impact on jobs has spread.

Även politiskt har repressionen tilltagit de senaste månaderna.
politically speaking, repression has also increased in recent months.

2.12 intresset för industri 4.0 har tilltagit dramatiskt.
2.12 interest in industry 4.0 has increased dramatically.

skräpposten4 har tilltagit avsevärt under de senaste fem åren5.
spam4 has grown significantly over the last 5 years5.

omfattningen av kontrollerna har under de senaste åren tilltagit väsentligt.
the scope of these tests has further increased substantially in recent years.

deras hälsoproblem har tilltagit under tiden de varit i sverige.
their health problems have increased during the time they were in sweden.

vi vet nämligen alla att djuphavsflottans prestationer och kapacitet snabbt har tilltagit.
we are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.

allvarliga problem kvarstår emellertid, och på vissa områden har de tilltagit.
however, serious challenges persist, and in some areas have increased.

( nl) produktionen av grisar har tilltagit starkt under senare år .
( nl) the production of pigs has been rising sharply for years.

inflationen har tilltagit avsevärt under 2000 till följd av en plötslig ökning av importpriserna.
as a result, output growth in 2001 is estimated to slow down to some 2 per cent.

under de senaste tio åren har de nationella placeringsfonderna kraftigt tilltagit i volym och utbredning.
over the past decade swfs have grown rapidly.

sedan mobutu försvann från afrikas hjärta har beväpningen tilltagit i regionen söder om sahara.
since the departure of mobutu from central africa the flow of arms into the sub-saharan region has increased.

omfattningen av gemenskapens åtgärder på det området har tilltagit de senaste åren både i politiskt och finansiellt avseende .
the scale of community activities in this area has in recent years increased continuously in both political and financial terms.

kampanjen mot dalai lama och hans anhängare som tar sig många uttryck har tilltagit i häftighet under den senaste tiden .
the campaign against the dalai lama and his followers has taken many forms and has recently become much more violent.

kommissionen arbetar också tillsammans med andra för att stoppa den avskyvärda kvinnohandeln, som har tilltagit under de senaste åren .
the commission is also working with others to halt the heinous trafficking of women which has been growing in the last few years.

hoten och våldet inför lokalvalen den 25 maj har tilltagit så dramatiskt att politiska partier har svårigheter att finna kandidater till vallistorna.
threats and the levels of violence are rising so considerably in the run up to local elections on the 25 may that political parties are finding it difficult to fill electoral lists.

asylansökningarna minskade för att återigen öka 2007, medan invandringstrycket på eu:s yttre gräns i söder har tilltagit rejält.
asylum applications fell before starting to rise again in 2007, while migratory pressures on the southern external border of the eu have grown markedly.

sedan den grundläggande regleringen för ett ekologiskt jordbruk infördes 1991 i och med förordning 2092 , har denna hela tiden tilltagit i betydelse i europeiska unionen .
since 1991, when regulation no 2092 laid down the basic rules for organic farming, the latter has been steadily growing in importance in the european community.

av den anledningen har striderna under de senaste dagarna tilltagit i intensitet och genom det ökade motståndet från den zairiska armén har under de senaste dagarna väldigt många offer fallet.
this has also led to an upturn in the fighting in the past few days, and the increased resistance from the zairean army over this period has resulted in a very large number of casualties.