Hai cercato la traduzione di tillväxtfas da Svedese a Inglese

tillväxtfas
growth phase

målföretagens storlek, tillväxtfas och bransch.
the targeted enterprises in terms of size of companies, growth stage, and business sector;

ska inte användas till hundar i tillväxtfas.
do not use in dogs in the growth phase.

skall inte användas till hundar i tillväxtfas.
do not use in dogs in the growth phase.

europaparlamentet noterar att myndigheten befinner sig i en inledande tillväxtfas.
takes note that the authority is in its initial growth period;

däremot befann sig alla medlemsstater i en tillväxtfas när åtgärden infördes.
on the other hand, they were all in a growth phase when the measure was introduced.

fluorokinoloner har antibakteriell effekt på mikroorganismer såväl i tillväxtfas som i vilofas..
the fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and dormant micro- organisms.

de svagaste är i alla fall alltid barnen i en sårbar och försvarslös tillväxtfas .
and the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development.

storlek, tillväxtfas och bransch med avseende på de företag som är mål för åtgärden.
the targeted enterprises in terms of size of companies, growth stage, and business sector;

vi måste därför vara smarta och förlänga den tillväxtfas som vi i dag har på europeisk nivå .
we must therefore be bold in order to continue the growth now being witnessed at european level.

de elvas europa" befinner sig i en tillväxtfas med en prisstabilitetsnivå som i princip är oföränderlig.
the europe of the 11 is in a phase of upward growth, with a level of price stability which we can consider practically absolute.

marknaden för lng-fartyg är inne i en kraftig tillväxtfas, och utsikterna på lång sikt är också goda.
the lng carrier market is witnessing a rapid growth phase, and long-term prospects are also positive.

när det gäller politiken för små och medelstora företag avser det slovenska ordförandeskapet i rådet att särskilt prioritera dessa företags tillväxtfas.
the priorities of the slovenian eu council presidency in the area of sme policy also include focusing on smes in their growth phase.

officiella inspektioner har utförts åtminstone två gånger under de tre månader som följt efter utrotningsåtgärder som vidtagits när växterna är i en aktiv tillväxtfas,
official additional inspections have been carried out at least twice in the three months after the eradication measures have been taken when the plants are in active growth,

banken är därför väl ägnad att bygga ut sin verksamhet på detta område, som i europeiska unionen fortfarande befinner sig i början av sin tillväxtfas.
the bank, therefore, is well placed to expand its activities in this area, which is still in its early growth phase in the european union.

det skulle hjälpa europa att komma tillbaka till en solid tillväxtfas och ta ¡tu med dess främsta ekonomiska och sociala problem, vilket är den fort­
public as well as the private sector.

riskkapitallån till innovativa små och medelstora företag, eller företag som befinner sig i en snabb tillväxtfas, beviljas i nära samarbete med medlemssta ternas banker och finansinstitut.
operations designed to foster venture capital financing for innovative or high-growth smes are concluded in cooperation with banks and financial institutions in the member countries.

eu:s marknad för privat riskkapital tenderar att mer inriktas på vinstgivande investeringar under företagens senare tillväxtfas än på tidiga investeringar i teknikinriktade och innovativa små och medelstora företag.
furthermore, the eu private equity market tends to focus on more profitable later-stage investments rather than the early-stage investments of technology-based and innovative smes.

vi har uppnått detta mål i en tillväxtfas som vi varken kan eller kommer att uppnå igen nästa år, nämligen vid en tillväxt på 3,4 procent , det vill säga ett gott år ur ekonomisk politisk synvinkel .
we achieved this objective in a period of growth which we shall be unable to match next year, namely with growth of 3.4%, i. e. in a fat year for the purposes of economic policy.

den 7 december 2011 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att den påstådda effekten är relaterad till sjukdomstillstånd som innebär att hårets tillväxtfas förkortas, varför den avser behandling av en sjukdom.
on 7 december 2011, the commission and the member states received the scientific opinion from the authority, which concluded that on the basis of the data presented, the claimed effect is related to pathological conditions leading to the shortening of the anagen phase of hair growth and relates thus to the treatment of a disease.