Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a ingen föräldraledighet utan "tjänstledighet". b endast med arbetsgivarens tillstånd.
notes : a no parental leave, but 'career break'. b only with employer's agreement. c leave can also be used for other reasons, such as training workers taking leave are not guaranteed their jobs, g basic parental leave and extended 'child-care' leave.
"tjänstemän — tjänstledighet av personliga skäl — invaliditetspension* (fjärde avdelningen)
(officials — pensions — transfer of the actuarial equivalent of his rights to a retirement pension acquired while working prior to entry into the sendee of the communities) (third chamber)
"tjänstemän — tjänstledighet — ledig tjänst — Ändring av en tjänst — Återinträde i tjänst" (ensamdomare)
(staff case — leave on personal grounds — vacantpost — upgrading ofpost—reinstatement) (sole judge)