Hai cercato la traduzione di toppbefattningar da Svedese a Inglese

kvinnorna på parlamentets toppbefattningar, de kan inte heller jag hitta.
i can find no women in the top parliamentary service positions.

att lägga fram målinriktade initiativ för att få in fler kvinnor på toppbefattningar i näringslivet.
putting forward targeted initiatives to get more women into top jobs in economic decision-making;

några ledamöter av denna kommission innehar i dag toppbefattningar i nationella regeringar och parlament.
some members of this commission today hold top positions in their national governments and parliaments.

fler kvinnor i toppbefattningar kan bidra till en mer produktiv och innovativ arbetsmiljö och förbättrade företagsresultat överlag.
having more women in top jobs can contribute to a more productive and innovative working environment and improved company performance overall.

fler kvinnor i toppbefattningar är också bra för affärerna, särskilt eftersom kvinnor fattar omkring 80 procent av alla köpbeslut.
more women in top jobs is good for business, particularly since they make around 80% of consumer purchasing decisions.

medan vissa framsteg har gjorts i att öka andelen kvinnor i toppbefattningar i näringslivet och i att minska löneskillnaderna mellan könen, återstår ändå stora utmaningar.
while some progress has been made in increasing the number of women in top jobs in business and in narrowing the gender pay gap, major challenges remain.

”jag uppmanar börsnoterade företag inom hela eu att underteckna utfästelsen och att utveckla ett eget trovärdigt sätt att få in fler kvinnor på toppbefattningar.”
"i call on publicly listed companies from all over europe to sign the 'women on the board pledge for europe' and to develop their own credible way to get more women into top jobs."

tidigare har jag inte förespråkat kvotering för att ge kvinnor tillgång till toppbefattningar i näringslivet men eftersom området inte har utvecklats är det möjligt att vi i framtiden måste överväga initiativ på eu-nivå.
i have not been an advocate of quotas for women in senior business posts in the past, but given the lack of progress in this area, we might in the future have to consider taking initiatives at the european level.

men vad vi i stället måste sträva efter - särskilt med tanke på hur kraftfulla applåder vi gav till václav havels anförande - och vad vi faktiskt måste uppnå är enighet om att vi behöver utse starka män och kvinnor till eu:s toppbefattningar samt att individuella intressen måste stå tillbaka, och det gäller även för de länder som faktiskt är emot en utökad integration.
however, what we actually need to strive for - particularly given how strongly we applauded mr havel's speech - and what we actually need to achieve is to agree that we need strong men and women to be appointed to the top political positions in the european union and that individual interests, including the interests of the countries that are actually opposed to stronger integration, should take a step back.