Hai cercato la traduzione di toppskiktet da Svedese a Inglese

det valda demokratiska politiska toppskiktet är män.
the senior democratically elected politicians are men.

samtliga verksamhetsgrenar som då tillhör toppskiktet 90 procent ska ingå i provtagningen.
all metiers belonging to the top 90 % shall be selected for sampling,

toppskiktet av markytan som består av vittrade bergspartiklar, humus, vatten och luft.
the top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air.

3.2 kommittén är medveten om att den europeiska forskningen tillhör toppskiktet i världen.
3.2 the eesc is aware that european research is among the best in the world.

befolkningens och marknadernas konstanta osäkerhet som det politiska toppskiktet har skapat är kontraproduktivt för investeringsbeslut .
the constant creation of uncertainty by the political élites among the public and the markets is counterproductive for investment.

när allt kommer omkring så är även det politiska toppskiktet i turkmenistan överlämnat åt turkmenbasji nijazovs godtycke.
in the final analysis, turkmenistan ' s political leaders are just as much at the mercy of turkmenbashi niyazov.

europa står inför svåra utmaningar just därför att man endast i ett fåtal medlemsstater har skapat förutsättningar för arbete i toppskiktet.
europe is thus faced with a challenge primarily because only a few member states have laid the foundations for cutting-edge work.

låt mig tala klarspråk om detta : det politiska toppskiktet i medlemsstaterna borde ha gjort mer för att få den allmänna opinionen i medlemsstaterna att förstå denna väldiga historiska uppgift.
let me be very clear about this: the political elites in the member states ought to have done more to make public opinion in the member states understand this great historic task.

när det är nödvändigt att undersöka den direkta fotokemiska omvandlingen, ska kvantutbytet vid direkt fotokemisk nedbrytning i vatten bestämmas och rapporteras tillsammans med en beräknad uppskattning av det verksamma ämnets teoretiska livslängd i toppskiktet på vattensystem och av dess faktiska livslängd.
where necessary to investigate direct phototrans-formation, the quantum yield of direct photodegradation in water must be determined and reported, together with calculations to estimate theoretical lifetime of the active substance in the top layer of aqueous systems and the real lifetime of the substance.

dessa nya siffror har lett till en kolossal förvirring bland medlemsstaterna : vissa har ansett sig tillhöra toppskiktet i klassen och vissa har ansett sig tillhöra bottenskiktet, och vissa har paddlat febrilt för att inte dömas ut innan de nått målet.
these new data have unleashed total uproar in the member states: some had thought they were top of the class, some had thought they were at the bottom, and others were limping along, desperately trying not to die before the finishing line.

avslutningsvis uttryckte sig catherine day i tydliga ordalag om kvinnors utnämning till ledande poster i euinstitutionerna: ”jag välkomnar en stark och positiv miljö och att det politiska toppskiktet klargör att vi vill se att fler kvinnor involveras, men det är meriterna som måste avgöra.”catherine day gav också sin syn på kvinnors karriärmöjligheter inom institutionerna: ”först och främst gäller det att komma in i eu-systemet.
she continued: ‘commissioners will be embarking on many missions to the member states this year, and they will not only be meeting government representatives but also social partners, and stakeholders, and representatives of the regions if possible.