Hai cercato la traduzione di toxicitetsdata da Svedese a Inglese

icke-kliniska toxicitetsdata är begränsade.
non-clinical toxicity data are limited.

information från tillgängliga toxicitetsdata bör beaktas vid valet av dos.
information from available toxicity data should be considered for dose selection.

kemikalielistans toxicitetsdata är medianvärden som inte kan användas i detta sammanhang.
the toxicity values on the did-list are median values that cannot be used for this purpose.

om flera toxicitetsdata föreligger skall det lägsta validerade värdet användas.
if several toxicity results are available the lowest validated value shall be used.

klassificering av blandningar om det finns toxicitetsdata om vissa eller alla beståndsdelar i blandningen
classification of mixtures when toxicity data are available for some or all components of the mixture

om kroniska toxicitetsdata saknas krävs ett skriftligt intyg om detta som undertecknats av sökanden.
absence of chronic toxicity data shall be stated in writing and signed by the applicant.

dosnivåerna bör väljas med hänsyn till kända toxicitetsdata, särskilt resultat från test med upprepad dos.
dose levels should be selected taking into account any existing toxicity data, especially results from repeated dose studies.

när toxicitetsdata för jordlevande organismer saknas kan en jämviktsfördelningsmetod användas för att bedöma farligheten för jordlevande organismer.
in the absence of toxicity data for soil organisms, the equilibrium partitioning method may be applied to assess the hazard to soil organisms.

den totala toxiciteten skall beräknas med hjälp av omvandlingsfaktorer grundade på de toxicitetsdata som finns för varje toxin.
total toxicity shall be calculated using conversion factors based on the toxicity data available for each toxin.

toxicitetsdata från tester med naturliga och syntetiska sediment har visat sig vara jämförbara för flera kemikalier (2).
the use of formulated sediment allows for comparisons of toxicity and ranking substances accordingly: toxicity data from tests with natural and artificial sediments were comparable for several chemicals (2).

toxicitetsdata från kemikalielistan kan inte användas, eftersom dessa är medianvärden och inte står i överensstämmelse med direktiv 67/548/eeg.
toxicity results from the did-list cannot be used since these are median values and are not in compliance with directive 67/548/eec.

nivåerna på doserna bör väljas med hänsyn till eventuell toxicitetsdata och (toxikologisk-) kinetiska data som finns tillgängliga om testkemikalien eller liknande kemikalier.
dose levels should be selected taking into account any existing toxicity and (toxico-) kinetic data available for the test chemical or related chemicals.

om adekvata toxicitetsdata föreligger för mer än en beståndsdel i blandningen beräknas den kombinerade toxiciteten för dessa beståndsdelar genom nedanstående additionsformel, och den så erhållna toxiciteten används för att placera den delen av blandningen i kategorin för akut fara som sedan används i sammanräkningsmetoden.
when adequate toxicity data are available for more than one component in the mixture, the combined toxicity of those components is calculated using the following additivity formula, and the calculated toxicity is used to assign that portion of the mixture an acute category which is then subsequently used in applying the summation method.

det finns begränsat med toxicitetsdata för måldjuret, men de oönskade effekterna av efedrinbehandling är välkända från användning på människa, och den sökande hade lämnat in vissa data från övervakningsundersökningar efter det att produkten hade släppts på marknaden för användning på hundar.
although toxicity data for the target animal may be scarce, the adverse effects connected to ephedrine treatment are well known from human use, and the applicant had provided some post-marketing information regarding the use in dogs.

om det framgår av tillgängliga data att växtskyddsmedlet är mer toxiskt än det verksamma ämnet, ska toxicitetsdata för växtskyddsmedlet användas vid beräkningen av lämpliga riskkvoter (se punkt 8 i denna inledning).
where it appears from available data that the plant protection product is more toxic than the active substance, the toxicity data for the plant protection product shall be used for the calculation of appropriate risk quotients (see point 8 of this introduction).

additionsformeln (se avsnitt 4.1.3.5.2), förutsatt att det finns toxicitetsdata för alla mycket toxiska beståndsdelar i blandningen samt övertygande belägg för att alla övriga beståndsdelar, inklusive sådana för vilka det inte finns några specifika uppgifter avseende akut och/eller kronisk toxicitet, har låg eller ingen toxicitet och att de inte avsevärt bidrar till blandningens miljöfarliga egenskaper.
the additivity formula (see section 4.1.3.5.2) provided that toxicity data are available for all highly toxic components in the mixture and there is convincing evidence that all other components, including those for which specific acute and/or chronic toxicity data are not available, are of low or no toxicity and do not significantly contribute to the environmental hazard of the mixture.