Hai cercato la traduzione di transmittans da Svedese a Inglese

transmittans
transmittance

inre transmittans
internal transmittance

spektral transmittans
spectral transmittance

i transmittans, Δt = (t2-t3)/t2,
in transmission Δ t = (t2-t3)/t2,

sedan ovanstående två prov genomförts efter varandra får medelförändringen i transmittans,
after the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission

med en total transmittans på 55–65 %, fastställd med standardmetod jis k7105 tillsammans med astm d1003 och
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method jis k7105 related to astm d1003, and

genomsynligt område det område på ett fordons vindruta eller andra glasytor vars transmittans för ljus uppmätt i rät vinkel mot ytan är minst 70 %.
‘transparent area’ means that area of a vehicle windscreen or other glazed surface whose light transmittance measured at right angles to the surface is not less than 70 per cent.

i sådana fall skall ett filter med känd transmittans och neutral densitet införas i strålgången, och sedan skall kalibreringsreglaget justeras så att mätaren visar filtrets transmittans.
in these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.

efter provet för motståndskraft mot atmosfärisk påverkan, ska provexemplarens ytteryta vara fri från sprickor, repor, flisbildning och deformation, och medelförändringen i transmittans,
after the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

för vindrutor: provbitarnas övre kant ska sammanfalla med den övre gränsen för det område inom vilket normal transmittans ska mätas och bestämmas enligt punkt 9.1.2.2 i denna bilaga.
in the case of windscreens, the upper edge of the test piece coincides with the upper limit of the zone in which regular transmittance shall be measured, determined in accordance with paragraph 9.1.2.2 of this annex.

tre neutrala täthetsfilter med känd transmittans som skall uppfylla kraven i bilaga 4, tillägg 4, punkt 5.2.5 skall införas i opacimetern och värdet registreras.
three neutral density filters of known transmittance, which must meet the requirements of annex 4, appendix 4, paragraph 5.2.5., must be introduced to the opacimeter and the value recorded.

≤ 50 m2och peak spr ≤ 0,25 m2/s.s1a s1 och transmittans i enlighet med en 61034-2 ≥ 80 %.s1b s1 och transmittans i enlighet med en 61034-2 ≥ 60 % < 80 %.s2 tsp1200 ≤ 400 m2och peak spr ≤ 1,5 m2/s.s3 inte s1 eller s2.
≤ 50 m2and peak spr ≤ 0,25 m2/ss1a s1 and transmittance in accordance with en 61034-2 ≥ 80 %s1b s1 and transmittance in accordance with en 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 tsp1200 ≤ 400 m2and peak spr ≤ 1,5 m2/ss3 not s1 or s2