Hai cercato la traduzione di transportmediet da Svedese a Inglese

reagens före provtagningen förbereds transportmediet.
reagents prior to sampling, transport medium is prepared.

placeringen av proverna i transportmediet är ett komplement, inte ett alternativ, till nedkylning.
placing samples in medium for transportation must be done in addition to chilling and not as an alternative to chilling.

eftersom luften är det viktigaste transportmediet för kvicksilver i miljön, bidrar nedfall av luftburet kvicksilver till ackumuleringen av giftigt metylkvicksilver i vatten och mark.
as ambient air is the major transfer medium of mercury in the environment, deposition of airborne mercury contributes to the accumulation of toxic methylmercury in water and soil.

produkter av animalt ursprung som används under embryosamlingen och i transportmediet skall härröra från källor som inte innebär någon djurhälsorisk eller skall vara behandlade på ett sådant sätt före användningen att inga sådana risker föreligger.
products of animal origin used during collection of the embryos and in the transport medium shall be obtained from sources which present no animal health risk or are to be so treated prior to use so that such risk is prevented. (f)

på laboratoriet skall vävnaderna i rören homogeniseras fullständigt (antingen med stomacher eller mixer, eller med mortel och stöt med steril sand) och därefter blandas med det ursprungliga transportmediet.
in the laboratory the tissue in the tubes must be completely homogenised (either by stomacher, blender or mortar and pestle with sterile sand) and subsequently suspended in the original transport medium.

hur skall vi kombinera olika transportmedia för att på ett förnuftigt sätt lösa de transportproblem som vi har i europa ?
how do we combine various modes of transport in order to solve the transport problem we have in europe?