Hai cercato la traduzione di tullhänseende da Svedese a Inglese

gynnsam behandling i tullhÄnseende pÅ grund av varornas beskaffenhet
favourable tariff treatment by reason of the nature of goods

gynnsam behandling i tullhÄnseende som en fÖljd av varors beskaffenhet
favouraΒle tariff treatment Βy reason of the nature of the goods

f. gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av varors beskaffenhet
f. favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods

import av varor med gynnsam behandling i tullhänseende på grund av deras slutanvändning
admission of goods with favourable tariff treatment by reason of their end-use

gynnsam behandling i tullhänseende av vissa varor på grund av deras särskilda användning:
goods eligible for favourable tariff treatment by reason of their end-use:

förvärv av sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling i tullhänseende enligt bestämmelserna om förmånstull i avtalet.
the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the agreement;

programmets mål bör ta hänsyn till de problem och utmaningar som konstaterats i tullhänseende för det kommande årtiondet.
the objectives of the programme should take into account the problems and challenges identified for customs in the next decade.

följande varor kan på vissa villkor beviljas gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av sin beskaffenhet:
under certain conditions, favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods is provided for:

i fråga om import som inte förmånsbehandlas i tullhänseende bör tullkvoten förvaltas på ett sätt som främjar den internationella handeln och handelsflödena.
as is the case for non preferential imports, a method of administering the tariff quota should be adopted so as to favour international trade and smoother trade flows.

följande varor kan om intyg enligt förlagorna i denna bilaga uppvisas beviljas gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av sin beskaffenhet:
provided that a certificate reproduced in this annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:

gynnsam behandling i tullhänseende kan beviljas för vissa bordsdruvor, tobakstyper eller nitrater, under förutsättning att ett vederbörligen påtecknat intyg företes.
fresh table grapes, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.

c.a.s. mot kommissionen tvivel angående giltigheten av tulltransaktioner som dessa importörer har genomfört inom ramen för en förmånsbehandling i tullhänseende.
c.a.s. v commission of customs transactions effected by those importers under a system of preferential treatment.

den internationella klassificeringen i tullhänseende (dvs. det sexsiffriga hs-undernumret) var densamma för den importerade produkten och gemenskapsprodukten.
the imported product and the community product share the same international classification for tariff purposes at hs code level (six digits).

gynnsam behandling i tullhänseende kan beviljas för vissa bordsdruvor, ostfonduer, tokayviner, tobakstyper eller nitrater, under förutsättning att ett vederbörligen påtecknat intyg företes.
fresh table grapes, cheese fondues, tokay wines, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.

beviljande av förmånsbehandling i tullhänseende för varor skall ske i enlighet med artiklarna 291-304 i förordning (eeg) nr 2454/93.
goods shall be eligible for favourable tariff treatment in accordance with articles 291 to 304 of regulation (eec) no 2454/93.

den internationella klassificeringen i tullhänseende (dvs. det sexsiffriga hs-undernumret) är densamma för den importerade produkten och den i gemenskapen framställda produkten.
the imported product and the community product share the same international classification for tariff purposes at hs code level (six digits).

rådets förordning (eeg) nr 1990/76 av den 22 juli 1976 om behandling i tullhänseende av varor som importeras för provning(11).
council regulation (eec) no 1990/76 of 22 july 1976 on the customs treatment applicable to goods imported for testing (11);

rådets förordning (eeg) nr 754/76 av den 25 mars 1976 om behandling i tullhänseende av varor som återinförs till gemenskapens tullområde(5),
council regulation (eec) no 754/76 of 25 march 1976 on the customs treatment applicable to goods returned to the customs territory of the community (5);

gynnsam behandling i tullhänseende för ljus lufttorkad burleytobak (inbegripet burleyhybrider) och ljus lufttorkad marylandtobak: 18,4 min 22 € max 24 €/100 kg/net.
favourable tariff treatment for ‘light air-cured burley type (including burley hybrids)’ and ‘light air-cured maryland type’ tobaccos: 18,4 min 22 € max 24 €/100 kg/net.