Hai cercato la traduzione di tutsi da Svedese a Inglese

exempel är afar och issa i djibouti, kikuyu och luo i kenya och hutu och tutsi i rwanda och burundi.
some examples are the afars and issas in djibouti, the kikuyu and luo in kenya and the hutu and tutsi in rwanda and burundi.

eller vill vi att det sker en ny statskupp och tutsi-extremister i militären inleder en ny rensning?
or are we waiting for a new coup and tutsi extremists from the army to start renewed cleansing?

det är riktigt att vissa tutsi-partier använder risken för utrotning av minoriteten som alibi för att behålla en överhöghet.
it is correct that some tutsi parties have used the risk of annihilation of the minority as an excuse to maintain their supremacy.

det kan räcka med att peka på tibetanerna i kina , tamilerna i sri lanka , tutsi i centralafrika , indios från chiapas i mexiko etc.
suffice it to mention the case of the tibetans in china, the tamils in sri lanka, the tutsi in central africa, the chiapas indians in mexico, and so on.

i burundihar t.ex. än så länge en övergångsregering där tutsi och hutu delar makten inte skrivit under ettövergripande avtal om eld upphör med landets viktigaste rebellgrupper.
in burundi,for example, a tutsi–hutu transitional power-sharinggovernment has so far failed to sign a comprehensiveceasefire with the country’s main rebel groups.

herr ordförande, vi tillstår att i den tragedi som mängden flyktingar från hutustammen genomlever vi inte lyckas uppbringa ett uns sympati för den del av denna befolkning som erkänt sig skyldig till massakrerna mot minoriteten tutsi .
mr president, we have to confess that despite the tragedy afflicting the mass of hutu refugees we cannot find a shred of sympathy for those among them who were responsible for the massacres perpetrated against the tutsi minority.

jag menar att eu måste koncentrera sig på hur den styrande tutsi-eliten i burundi kan övertalas till att försonas och samarbeta med hutu-majoriteten för att åstadkomma fred.
i believe the eu has to focus on how the ruling elite, the tutsis in burundi, can be persuaded to reconcile and cooperate with the majority hutu to achieve peace.

kommissionen välkomnar undertecknandet av fredsavtalet och betraktar det som ett viktigt preliminärt steg i den långa och svåra förhandlingsprocessen för att få ett slut på konflikten mellan burundis hutu-minoritet och tutsi-majoritet.
the commission welcomes the signature of the peace accord as an important preliminary step in the long and difficult process of negotiations to end the conflict between burundi 's majority hutu and minority tutsi population.

historien om det som har utspelat sig i denna region under de se naste åren är fruktansvärd. kampen mellan hutu och tutsi har pågått mycket länge, och fpr:s uppträdande i rwanda resulterade i inbördeskrig.
there have been reports of violations of human rights by both sides in the conflict, and the authorities on both sides are using ethnic confrontation as a means of uniting the population around their political or military platforms.

under tiden förstörs zaire av de mest bittra strider , i vilka även utländska legosoldater deltar, och i landet opererar dessutom många hutuledare som varit inblandade i massakern av tutsier i rwanda .
in the meantime, zaire is torn by bitter conflicts involving, among others, foreign mercenaries, while many hutu leaders who played a part in the massacre of the tutsi in rwanda are also active in the country.