Hai cercato la traduzione di tvärgruppen da Svedese a Inglese

samma dag tillsattes också tvärgruppen om familjefrågor och skydd av barn.
the anniversary also marks the creation of the intergroup on family and the protection of childhood.

parlamentets pionjärarbete genom tvärgruppen för Östersjön var en mycket viktig katalysator för hela den makroregionala strategin.
the pioneering work undertaken by parliament through its baltic interparliamentary group in particular was very much one of the catalysts for the whole macro-regional strategy approach.

tvärgruppen för små och medelstora företag kommer att lägga fram de principer som vi har i åtanke före månadens slut.
the sme intergroup will put forward the principles we have in mind by the end of this month.

jag är övertygad om att parlamentet i anslutning till denna diskussion vill att jag gratulerar Ádám kósa till utnämningen till ordförande för tvärgruppen.
i am sure that in the context of this discussion, the house would wish me also to congratulate mr kósa on his election to the intergroup chair.

under det senaste mötet i tvärgruppen ”vin” förstod vi äntligen europeiska kommissionens och medlemsstaternas anledning.
during the last meeting of the 'wine' intergroup, we finally understood the motivation of the european commission and member states.

jag vill uppmärksamma mina kolleger på samtliga dessa punkter, eftersom jag vill be er stödja inrättandet av tvärgruppen funktionshinder i veckan som kommer.
i would like to draw my fellow members' attention to all these points because i would like to ask you to support the creation of the disability intergroup this week.

som ordförande för tvärgruppen för små och medelstora företag vill jag dock klargöra att småföretagsakten endast är en avsiktsförklaring från stats- och regeringschefernas sida.
as chairman of the sme intergroup i would make it quite clear, however, that the small business act is just a declaration of intent by the heads of state or government.

(hu) i tvärgruppen för regionala språk och minoritetsspråk har vi utarbetat ett förslag till betänkande för att skydda traditionella nationella minoriteter.
(hu) in the intergroup for regional and minority languages we have drawn up a report for the purpose of protecting traditional national minorities.

avslutningsvis måste jag, som ordförande i tvärgruppen , framhålla att europeiska unionen slutligen har insett behovet av att använda strukturfonderna på stads- och regionsnivå .
finally, and to conclude, i cannot but point out, as president of the intergroup, that the european union has finally recognised the need to bring the structural funds into play at the level of towns and regions.

jag är ordförande för tvärgruppen för skydd av familjer och barn, och jag måste tala om för er att familjeorganisationer i det civila samhället och vanliga eu-medborgare djupt beklagar att de inte längre kan framföra sina åsikter genom denna tvärgrupp.
i chair the intergroup on the family and child protection and i must convey to you the deep regret of family associations in civil society and of simple european citizens about the fact that they can no longer express themselves through this intergroup.

fru talman, herr kommissionsledamot! det här är en ovanlig tidpunkt för sammanträde, men den muntliga fråga vi har ställt i dag uppstod i tvärgruppen ”a soul for europe”'.
madam president, commissioner, we are meeting at an unusual time, but still, the oral question that we put today was born in the 'a soul for europe' intergroup.

tvärgrupp pilgrimsleden till santiago de compostela
way of st james intergroup