Hai cercato la traduzione di tvåstegsförfarandet da Svedese a Inglese

i förordningen bibehålls dock tvåstegsförfarandet i direktivet:
however, it keeps the two steps procedure of the directive:

det gläder mig utomordentligt att frågan om tvåstegsförfarandet har beskrivits närmare.
i am absolutely delighted that the matter of the two-stage procedure has been described in greater detail.

ett avskaffande av tvåstegsförfarandet minskar avsevärt den administrativa bördan för företagen.
abolition of the two-step procedure significantly reduces the administrative burden on business.

kommissionen föreslår därför att hänskjutanden enligt artikel 4.5 förenklas genom att det nuvarande tvåstegsförfarandet avskaffas.
the commission therefore suggests simplifying article 4(5) referrals by abolishing the current two-step procedure.

det fjärde elementet som vi ser som positivt är tvåstegsförfarandet vid bidragsansökningar, vilket kommer att eliminera onödiga kostnader i det inledande skedet.
the fourth element that we are positively evaluating is the two-step procedure in the grant application process, which will avoid unnecessary costs in the initial phase.

den bibehåller dock tvåstegsförfarandet i direktivet: godkännande av verksamma ämnen på eu-nivå och godkännande av växtskyddsmedel som innehåller godkända ämnen genom medlemsstaterna.
however, it keeps the 2 steps procedure of the directive: approval of active substances at eu level and authorisation of plant protection products, containing approved substances, by member states.

inom banksektorn är syftet med den ändring av banklagen som trädde i kraft i februari 1998 att avskaffa både tvåstegsförfarandet för att bevilja licenser och den diskriminering som innebär att personer som inte är bosatta i ett visst området inte får köpa aktier i banker i det området.
in the field of payment systems, efforts have been made but should be continued in view of the implementation of the real-time gross settlement system.

för de projekt som väljs ut i enlighet med tvåstegsförfarandet enligt punkt 2 a och b skall detta endast gälla för det andra steget i urvalsförfarandet (fullständiga projektförslag).
for projects selected in accordance with the two-phase procedure provided for under point 2(a) and (b), this will only refer to the second stage of the selection (full project proposal).

för de projekt som väljs ut i enlighet med tvåstegsförfarandet enligt punkt 2 a och b skall detta endast gälla för det andra steget i urvalsförfarandet (fullständiga projektförslag). slag).
for projects selected in accordance with the two-phase procedure provided for under point 2(a) and (b), this will only refer to the second stage of the selection (ful! project proposal).

detta kan särskilt vara fallet när det gäller tvåstegsförfaranden – selektiva förfaranden, förhandlade förfaranden under konkurrens, konkurrenspräglade dialoger och innovationspartnerskap – där de upphandlande myndigheterna utnyttjar möjligheten att begränsa antalet anbudssökande som ombeds lämna ett anbud.
this might in particular be the case in two-stage procedures – restricted procedures, competitive procedures with negotiation, competitive dialogues and innovation partnerships - in which the contracting authorities make use of the possibility to limit the number of candidates invited to submit a tender.