Hai cercato la traduzione di under hand da Svedese a Inglese

hand
hand

försäljning under hand av värdelösa värdepapper
outside brokers selling valueless securities

så blev moab då kuvat under israels hand.
so moab was subdued that day under the hand of israel.

under 1998 prioriterades i första hand integrerat flyktingbistånd.
in 1998, integrated refugee assistance was the number one priority.

under hela processen arbetade de hand i hand med parlamentet .
they worked hand-in-hand with the parliament throughout.

deras fiender trängde dem, och de blevo kuvade under deras hand.
their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

jag skall lägga havet under hans hand och strömmarna under hans högra hand.
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

skaka försiktigt för hand fem gånger under behandlingstiden.
shake the flask and its contents gently by hand five times during this period.

hos den person som tog hand om barnet under flykten.
with the person who looked after the child when fleeing.

storbritannien har under hand meddelat att man skall upprätthålla detta beteende och inte bli sämre.
the uk has privately communicated that this behaviour will be maintained and not deteriorate.

oöverträffad avlastning för handen - även under långa arbetspass.
you'll enjoy unmatched palm support-even after extended use.

rådet och parlamentet har arbetat hand i hand under många år.
the council and parliament have been working hand in hand for years.

denna ställning måste därför vara för handen under hela lagstiftningsprocessen.
but this role must be performed throughout the legislative process.

energieffektivitet får inte komma i andra hand, inte ens under en recession.
it is my belief that energy efficiency cannot be treated as a second-rate cause even during a time of recession.

kon trollerna ska i första hand utföras under de nationella myndigheternas ansvar.
inspections are carried out primarily under the responsibility of the national authorities.

hos alla patienter inträffade infusionsrelaterade reaktioner i första hand under den första behandlingscykeln.
in all patients, infusion-associated reactions occurred primarily during the first infusion.

detta ger under hand upphov till tekniska handelshinder, som dock syftar till att man skall nå det överordnade målet - att skydda miljön.
this leads to a halfway house situation where there are technical barriers to trade, but these barriers may help to reach the ultimate aim - environmental protection.

det är klart att vi menar att ju flera ärenden vi kan få avslutade under hand desto bättre och vi betraktar sanktionsmedlet som en av metoderna för att uppnå bättre resultat.
clearly, we feel that the more cases we can settle in the meantime, the better, and we regard the instrument of fines as one means of achieving better results.

om det efter den visuella kontrollen, inom ramen för den årliga inventeringen, inte är möjligt att på nytt förpacka produkten får interventionsorganet sälja resterande kvantitet under hand.
if, following the visual inspection in the framework of the annual inventory, it is not possible to re-pack the product, the intervention organization may sell the remaining quantity by private contract.

"b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described under a)"
'(b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)`,