Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
underinvestering.
underinvestment
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
underinvestering i vår kunskapsgrundval.
under-investment in our knowledge foundation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta ledde till löneupptrappning, översysselsättning och underinvestering.
this led to wage escalation, over-employment and under-investment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionens stÅndpunkt nÄr det gÄller eureka och problemet med underinvestering
the commission’s position towards eureka and the problem of under-investment
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta har lett till en ackumulerad underinvestering i energiforskningskapacitet och infrastruktur.
this has led to an accumulated under-investment in capacities and infrastructures.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sådan underinvestering till följd av otillräcklig socialpolitik blir dyr för ekonomin.
such under-investment as a result of not having social policies, provides a cost to the economy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det finns tecken på att eu lider av underinvestering i mänskligt kapital.
evidence suggests that the eu suffers from under-investment in human capital.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dessa länder lider av underinvestering i järnvägsinfrastrukturen, och de saknar modern järnvägsutrustning.
these countries are suffering from under-investment in railway infrastructure and they lack modern rail equipment.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
detta bör särskilt noteras för košice, med tanke på de många åren av underinvestering där.
in some ways this is most noteworthy in košice given the context of many years of under-investment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inom eu har liberaliseringen och särskiljandet mellan energiproducenter och energidistributörer resulterat i en underinvestering i produktionsanläggningar och elnät.
within the eu, liberalisation and the separation of energy producers and distributors have resulted in under-investment in production plants and electricity transport networks.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
företag underskattar ofta möjligheterna och fördelarna i samband med energisparande och förnybar energi, vilket leder till underinvestering.
often undertakings underestimate the possibilities and benefits related to energy saving and renewable energy, which leads to under-investment.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag vill just nu ta upp en aspekt som kommissionen redan tidigare påtalat, nämligen att det i europa råder en kraftig underinvestering.
at this point, i would mention an aspect touched on earlier by the commission, namely the fact that there is a large measure of under-investment in europe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
underinvestering i utbildning kan till och med förekomma när företaget helt kan återvinna sin investering men dess fördel är mindre än fördelarna för samhället som helhet.
underinvestment in training may even occur if the undertaking can fully recoup its investment but its private benefits are smaller than the benefits for society as a whole.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i irland kommer dessa att vara extra viktiga i gränsgrevskap och i den nordvästra regionen , där man har upplevt förluster, underinvestering och arbetslöshet.
in ireland, they will be particularly important in border counties and in the north-west region, which have experienced deprivation, under-investment and unemployment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kommissionen kommer att ge stöd till arbetsintensiva infrastrukturinvesteringar och underhåll i syfte att upprätthålla tillgången på tjänster och hindra en eventuell underinvestering i underhåll till följd av budgetåtstramningarna i utvecklingsländerna.
the commission will provide support for labour-intensive infrastructure works and maintenance in order to preserve access to services and to curb likely under-spending on maintenance due to fiscal pressure in developing countries.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efsis målsättning är att bryta den onda cirkeln av otillräckligt förtroende och underinvestering och nyttja likvida medel som innehas av finansinstitut, företag och privatpersoner vid en tidpunkt då de offentliga resurserna är knappa.
efsi's challenge is to break the vicious circle of under-confidence and under-investment, and to make use of liquidity held by financial institutions, corporations and individuals at a time when public resources are scarce.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det har varit en ständig underinvestering i hälso- och sjukvården i utvecklingsländerna under många år , även i utbildningen av hälso- och sjukvårdspersonal .
there has been chronic under-investment in health services in developing countries for many years, including under-investment in training of health workers.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
regionalt investeringsstöd syftar till att främja investeringar i eu:s missgynnade regioner, medan utbildningsstöd syftar till att åtgärda underinvestering i utbildning, en företeelse som konstaterats generellt i hela eu.
the objective of regional investment aid is to support investment in the disadvantaged regions of the eu, whereas the purpose of training aid is to remedy underinvestment in training, a phenomenon observed across the board in the eu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enligt punkterna 5–11 i 2009 års meddelande om utbildningsstöd ska stöd anses som berättigat om medlemsstaten visar att det bidrar till att åtgärda underinvestering i utbildning – ett marknadsmisslyckande som konstaterats i hela eu.
under points 5-11 of the 2009 training aid communication, aid shall be considered justified if the member state demonstrates that it contributes to redressing underinvestment in training – a market failure that is observed across the board in the eu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
för att avgöra om stödet är berättigat med hänsyn till dess potential att åtgärda underinvestering i utbildning kommer kommissionen först att analysera den föreslagna utbildningens art, dvs. om det rör sig om allmän eller särskild utbildning enligt artikel 38 i gruppundantagsförordningen, eller en kombination av dessa.
to determine if aid is justified by its potential to redress underinvestment in training, the commission will first analyse the nature of the training proposed, i.e. whether the training is general or specific within the meaning of article 38 of the gber, or a combination of both.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: