Hai cercato la traduzione di undervisningsspråken da Svedese a Inglese

detta hänger givetvis bl.a. samman med undervisningsspråken.
promoting investments new businesses

jag håller med kommissionen om att man inledningsvis ska genomföra språkfärdighetstester i de fem mest frekventa undervisningsspråken inom eu .
i agree with the commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the european union.

emellertid kan jag inte gå med på att inledningsvis endast inkludera de fem vanligast förekommande språken eller de vanligaste undervisningsspråken.
i cannot, however, agree to including only the five most commonly used or taught languages in the first phase.

man bör se över läroplanerna i historia, i geografi, i de så kallade främmande språken men också i undervisningsspråken och i medborgarutbildningen i syfte att säkerställa att man tar tillräcklig hänsyn till den tvärkulturella dimension som är specifik för europa.
we should re-examine school teaching programmes in respect of history, geography, "foreign" languages as well as languages which serve as a medium for teaching and civic education, in order to ensure that the inter-cultural dimension, which is peculiar to europe, is adequately taken into account.

3. underlätta integrationen av människor med annat modersmål i undervisningssystemet och samhället i dess helhet, bland annat genom åtgärder för att, med respekt för ursprungslandets språk och kultur, förbättra deras kunskaper i det officiella undervisningsspråket eller de officiella undervisningsspråken,
(3) to facilitate the integration of non-native speakers in the educational system and in society as a whole, including through measures to improve their knowledge of the official language(s) of instruction, respecting the languages and cultures of their country of origin;

i den forna socialistiska federala republiken jugoslavien hade albanskan en status som förvaltningsspråk och undervisningsspråk.
within the former federal socialist republic of yugoslavia, the albanian language was the language of administration and education.