Hai cercato la traduzione di uppfödningsdjur da Svedese a Inglese

att utfodra uppfödningsdjur med däggdjursprotein, och
the feeding to any farmed animal of protein derived from mammals;

förslagets räckvidd begränsas till avlivning av uppfödningsdjur.
the scope of the proposal is limited to the killing of farmed animals.

dikalciumfosfat avsett att användas som foder till alla uppfödningsdjur
dicalcium phosphate destined for feeding to all farmed animals;

antibiotika ges även till uppfödningsdjur och sprids sedan till vattnet.
antibiotics given to farm animals also find their way into the water supply.

omständigheterna kring avlivning av uppfödningsdjur har förändrats märkbart sedan 1993.
the context for killing farm animals has considerably changed since 1993.

upprättande av regler för utbyte av information, genetiskt material och uppfödningsdjur.
establishment of rules for the exchange of information, genetic material and breeding animals;

handel förs internationellt med kött, pälsar och andra produkter från avlivning av uppfödningsdjur.
meat, fur and other products related to the killing of farmed animals are traded internationally.

metoden med att dopa uppfödningsdjur med hjälp av subterapeutiska medel blev allmän i och med att intensivuppfödningen utvecklades.
the practice of adding antibiotics in lower than therapeutic doses to the feed of farm animals became widespread with the development of intensive farming.

avlivning av uppfödningsdjur har omfattats av eu-lagstiftning sedan 1974, och gemenskapens behörighet stärktes 1993.
the killing of farm animals is an area subject to eu legislation since 1974 and community competence has been reinforced in 1993.

avlivning av uppfödningsdjur regleras genom rådets direktiv 93/119/eg om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning1.
the killing of farm animals is regulated by council directive 93/119/ec1 on the protection of animals at the time of slaughter or killing.

de franska myndigheterna betonar att det har visat sig att tillbakadragandet av djurkadaver från livsmedelskedjan för uppfödningsdjur 2001 har lett till att andra därefter drabbade medlemsstater har vidtagit statliga åtgärder i samband med allt som rör bortskaffande av djurkadaver.
the french authorities state that, in addition, it appeared that in the other member states involved the withdrawal of carcases from the animal food chain in 2001 led to the adoption of official provisions giving the authorities full responsibility for the destruction of carcases.

djuren får aldrig ha utfodrats med kött- och benmjöl från däggdjur efter den dag då förbudet mot att utfodra uppfödningsdjur med kött- och benmjöl från däggdjur trädde i kraft.
never been fed mammalian meat-and-bone meal and been born after the date at which the ban on the feeding of farmed animals with meat‑and-bone meal derived from mammalians has been effectively enforced;

de franska myndigheterna betonar att kommissionen själv, när det gäller djurkadaver, har tagit konsekvenserna av behovet att förbjuda återanvändning av dessa produkter när den inom produktionen av foder avsett för uppfödningsdjur förbjuder inte bara sådana djur som avlivats på en anläggning inom ramen för åtgärder för sjukdomsbekämpning, utan också alla nötkreatur och andra oxdjur, getter, får, hästdjur och fjäderfä som dött på anläggningen på annat sätt än inom ramen för slakt för livsmedelsbruk (ovannämnda beslut 2001/23/eg).
with regard to carcases, the french authorities affirm that the commission itself realised the need to prohibit the use of these products by banning the use in feed intended for livestock not only of animals slaughtered on holdings as part of disease control measures by also of all bovine animals, sheep, goats, solipeds and poultry dying on holdings but not slaughtered for human consumption (abovementioned decision 2001/25/ec).