Hai cercato la traduzione di upphovsmannen da Svedese a Inglese

om upphovsmannen
about the author

underrätta upphovsmannen,
inform the originator;

slutord från upphovsmannen
final word from the author

upphovsmannen vill vara anonym.
the author of which wishes that his identity be kept confidential.

publiceras med tillstånd av upphovsmannen.
published with author's permission.

upphovsmannen skall ha tack för det !
thank you, mr tindemans.

ange namnet på upphovsmannen till rubriken.
enter the name of the caption author.

det kan inte vara det som upphovsmannen avser.
that cannot be what the originator had in mind.

ett uttalande om huruvida upphovsmannen har underrättats.
a statement of whether the originator has been informed.

informera upphovsmannen till de säkerhetsskyddsklassificerade prs-uppgifterna,
inform the originator of the classified prs data;

som är äldre än 50 år och inte tillhör upphovsmannen.
which are more than 50 years old and do not belong to their originators.

dataförlustfel: om det går att upprepa, kontakta upphovsmannen.
data loss error: if it is reproducable please contact the author.

upphovsmannen är sudans president omar hassan al-bashir.
the instigator is the sudanese president omar hassan al-bashir.

upphovsmannen vad gäller original och andra exemplar av hans verk,
the author in respect of the original and copies of his work;

upphovsmannen, vad gäller original och andra exemplar av hans verk,
the author in respect of the original and copies of his work;

genom upphovsrätten kompenseras upphovsmannen utan att dessa principer ifrågasätts.
copyright compensates the author without calling these principles into question.

ett definitivt beslut skall därefter delges upphovsmannen så fort det går.
2.the official shall avoid making decisions which are based on briefor vague grounds or which do not contain individual reasoning.

se punkt 4.2 för anvisningar till upphovsmannen beträffande manusets utformning.
the presentation of the manuscript has already been discussed in section 4.2, mainly in connection with the author.

ett definitivt beslut skall därefter delges upphovsmannen så snart som möjligt.
in that case, a definitive decision should be notified to the author in the shortest time.

om rådet inte är upphovsman, skall rådet först söka tillstånd av upphovsmannen.
if the originator of the information for which release is desired is not the council, the council shall first seek the originator's consent to release.