Hai cercato la traduzione di uppläggningskostnader da Svedese a Inglese

uppläggningskostnader
initial costs

uppläggningskostnader b.
initial costs b.

man kan knappast tänka sig att stämpelskatter, uppläggningskostnader, kostnader för kontobesked eller administrativa kostnader skulle kunna variera.
it is difficult to imagine costs relating to stamps, customer records, account statements and management etc. being subject to rules on variability.

när det gäller finansiella leasingavtal har dessa uppkomna uppläggningskostnader ett direkt samband med intäkterna och redovisas antingen direkt eller fördelas över leasingperioden.
for finance leases, these initial direct costs are incurred to produce finance income and are either recognised immediately in income or allocated against this income over the lease term.

i beräkningsunderlaget ingår bland annat ränta, uppläggningskostnader, administrativa kostnader, försäkringspremier för krediten och i regel de försäkringspremier som konsumenten ska betala i samband med att kreditavtalet ingås om det är kreditgivaren som kräver försäkringen och utser försäkringsgivare.
these costs include the interest payable, administration and management charges, credit insurance premiums, and in general terms the insurance premiums payable by the consumer upon conclusion of a credit agreement provided that it is the creditor who stipulates the insurance requirement and chooses the insurer.

när det gäller skulder i samband med de fartyg som leasas framhåller de franska myndigheterna att utifrån vissa antaganden värderade den specialiserade fartygsmäklaren brs avyttringens nettobehållning till […] miljoner euro den 30 september 2005 efter värdeminskning, mäklararvode och uppläggningskostnader.
so far as concerns the net liabilities related to the sale of the leased vessels, the french authorities state that, on the basis of certain assumptions, the net sale proceeds are valued, by the specialist broker brs, at eur […] million on 30 september 2005 after discount, brokerage commission and financial cost of porterage.

denna kostnad motsvarar uppläggningskostnaden för fartygen i väntan på försäljning.
that cost corresponds to the cost of immobilising vessels in dock awaiting their sale.