Hai cercato la traduzione di upplåningskostnaden da Svedese a Inglese

minskning av upplåningskostnaden genom att ta tillvara på marknadstillfällen
reducing borrowing costs by seeking out market opportunities

cirr bör baseras på upplåningskostnaden för finansiering till fast ränta.
cirrs should be based on the funding cost of fixed interest-rate finance;

upplåningskostnaden är i linje med räntorna påstatsobligationer med kreditvärdighet aaa.
the cost of funds is in line withthe rates for aaa government bonds

cirr bör i tillämpliga fall baseras på upplåningskostnaden för finansiering till fast ränta under en period på minst fem år.
cirrs should be based, where appropriate, on the funding cost of fixed interest‑rate finance over a period of no less than five years;

iii) cirr bör i tillämpliga fall baseras på upplåningskostnaden för finansiering med fast räntesats över en period av minst fem år.
(iii) the cirr should be based, where appropriate, on the funding cost of fixed interest-rate finance over a period of not less than five years;

att förbereda utvidgningen av unionen: eib introducerar sin finansieringsordning inför anslutningen på de berörda kapitalmarknaderna, samtidigt som den lägre upplåningskostnaden vidarebefordras
as in the case of earlier enlargements, the eib is helping to develop the capital markets in the coun tries concerned by setting up borrowing pro grammes in the currencies of the applicant coun tries.

dessutom utökades utbudet av strukturerade produkter– vilketbidrog till minskningen av upplåningskostnaden – för att tillgodose behoven hos deinvesterargrupper som sökte värdepapper med möjlighet till hög avkastning.
moreover, the range ofstructured products- which help to cut the cost of raising funds - was broadened tomeet the needs of those investor groups keen to invest in high-income paper.

som en organisation utan vinstintresse kan den vidarebefordra den förmånliga upplåningskostnaden till projektinitiativtagaren, som endast betalar en liten marginal för att täcka eib:s kostnader och, om tillämpligt, en marginal för risktäckning.
as a non-profit-driven organisation, the benefits of the eib’s borrowing are transferred to project promoters who pay only a small mark-up to cover the eib’s costs and, if applicable, a risk margin.

på grundval av ovanstående anser kommissionen att omstruktureringen kommer att göra det möjligt att återställa lönsamheten i företaget under 2011 och att aktieägarna kommer att få en avkastning på sitt investerade kapital som är högre än eller (som sämst) motsvarar deras upplåningskostnader, dvs. ligger på en tillfredsställande nivå.
on this basis, the commission accepts that the restructuring will enable the company to return to viability in 2011 and its shareholders will have a return on their invested capital that will be higher than or (at worst) equal to their borrowing cost, therefore at a satisfactory level.