Hai cercato la traduzione di upplevelsen som andas kvalité da Svedese a Inglese

Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld.
deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

man vill både uppmärksamma ansträngningar som andas framtidstro och initiativ som ökar kunskapen om haven och sjöarna som en källa till livsmedel.
to that end, it seeks to highlight both: efforts which indicate a belief in the future and initiatives to increase knowledge of the sea and lakes as a source of food.

reaktioner i luftvägar och lungor hos arbetstagare som andas in ämnen och partiklar i sitt arbete kan indelas i tre huvudkategorier:
health care, laboratory workers, food processing

en rökare som andas in asbest löper 50 gånger större risk att utveckla lungcancer än en icke-rökare som inte exponeras för asbest.
a smoker whoinhales asbestos is 50 times more likely to develop lungcancer than a non-smoker who has not been exposed toasbestos.

vi står inför ett scenario där många hajarter utrotas – djur som andas långsamt och som har levt på denna planet tusentals år längre än vår egen art.
we face the prospect of the extinction of many shark species – slow-breathing creatures that have lived on this planet for many millennia longer than our own species.

det som borde vara en symbolisk färdsträcka- framtidens tåg i europas innersta delar - är ett gammalmodigt medel som andas en annan tidsålder.
what should be a symbolic journey- travelling on the train of the future to the heart of europe- happens on a rickety and wheezing machine from a bygone era.

jag tycker att europeiska unionen särskilt borde bry sig om hur och hur mycket de medborgare som andas in dessa skadliga ämnen arbetar, dessa ämnen som vi med rätta inte vill att fotgängarna skall andas in.
i feel that the european union should concern itself, in particular, with the conditions and working hours of the citizens who inhale those dangerous substances against which we rightly protect pedestrians.

under de senaste åren har det också visat sig att passiv rökning är farlig, särskilt för foster och spädbarn, samt att passiv rökning kan framkalla eller förvärra andningssvårigheter hos människor som andas in röken.
in recent years it has also been shown that passive smoking is dangerous in particular to unborn children and infants and that it can cause or aggravate respiratory problems in persons inhaling smoke.

det är synnerligen orättvist, och jag tror att det står i motsättning till europeisk lags såväl konkreta formulering som anda.
it is grossly unfair and i believe that it is against the letter and the spirit of european law.