Hai cercato la traduzione di uppträdande av folkdansgrupp da Svedese a Inglese

uppträdande av miljöföroreningar
pollutant behaviour

anklagelsen om olämpligt uppträdande av kommissionens tjänstemän
the accusation of inappropriate behaviour by the commission officials

uppträdande av utövande konstnärer, uppspelningar av fonogram samt radioprogram;
performances of performing artists;phonograms and broadcasts;

nmdareceptorer, bidrar till såväl uppträdande av symtom som sjukdomsprogression vid neurodegenerativ demens.
nmda-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.

uppträdande av antikroppar som skulle kunna störa endogena tsh- analyser kan inte uteslutas.
the occurrence of antibodies which could interfere with endogenous tsh assays cannot be excluded.

att en rutinmässig ögonbottenundersökning skall utföras innan behandlingen påbörjas och regelbundet under behandlingen eller vid uppträdande av kliniska symtom.
to perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms.

naturligtvis kräver öppnandet av riskkapital ett korrekt uppträdande av förvaltarna i syfte att minimera de möjliga risker som skulle kunna uppkomma.
clearly, the opening up to risk capital will require scrupulous behaviour on the part of managers so as to minimise any possible risks.

fru ordförande, i zaire konfronteras vi med resultatet av en brist på sammanhängande och aktivt uppträdande av europeiska unionen och andra internationella makthavare.
madam president, in zaire we are faced with the result of a lack of coherent and positive action on the part of the european union and other international powers.

studiens primära effektmått var tid till första uppträdande av kardiovaskulär död, icke-fatal myokardinfarkt eller icke-fatal stroke.
the trial’s primary outcome measure was the time to first occurrence of cardiovascular (cv) death, non-fatal myocardial infarction (mi), or non-fatal stroke.

jag hoppas att han kommer att uppvisa den erforderliga uppfinningsrikedomen och flexibiliteten, så att ett samlat uppträdande av de berörda utskotten leder till en solid ståndpunkt från europaparlamentet .
i hope he will demonstrate the requisite inventiveness and flexibility so that the committees concerned can agree a common view and enable the european parliament to do likewise.

information om det immunogenicitetstestprogram för dessa antikroppar som företaget tillhandahåller för uppföljning av misstänkt uppträdande av neutraliserande antikroppar och information om förfarandet för blodprovstagning och sändning av prover till företagets centrallaboratorium.
advice about the immunogenicity laboratory testing program for these antibodies provided by the company for following up suspected emergence of neutralising antibodies and information about the procedure to follow for the collection and shipment of a blood sample to the company’s central laboratory.

fram till nu styrdes mitt uppträdande av argument som lagts fram och som, enligt parlamentets rättspraxis , innebär att man inte upphäver en parlamentsledamots immunitet när de fakta han kritiseras för är uppenbart politiska.
hitherto, my stance has been dictated by the arguments put forward which, according to parliament 's case law, reject the waiver of a member 's immunity when the accusations against the latter are clearly political in nature.

försumligt uppträdande av det deltagande insättningsgarantisystemet kan resultera i skadeståndsanspråk av nämnden, men nämnden får, efter att ha hört det deltagande insättningsgarantisystemet, även besluta att själv utöva samtliga rättigheter som uppstår från insättningsfordringar som det deltagande insättningsgarantisystemet har övertagit.
negligent behaviour by the participating dgs may result in claims for damages by the board, but the board may, after hearing the participating dgs, also decide to exercise itself all rights arising from deposit claims into which the participating dgs has subrogated.

den ökade incidensen av dessa tumörer hos mus anses inte utgöra någon signifikant risk hos människa, baserat på: avsaknad av gentoxisk potential hos vildagliptin och dess huvudmetabolit, uppträdande av tumörer endast hos en art samt höga systemiska exponeringskvoter när tumörerna observerades.
the increased incidence of these tumours in mice is considered not to represent a significant risk to humans based on the lack of genotoxicity of vildagliptin and its principal metabolite, the occurrence of tumours only in one species and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.

med mobbning avses alla slag av olämpligt uppträdande av en viss varaktighet, som upprepar sig eller är systematiskt och som gäller fysiskt agerande, uttalade eller skrivna ord, gester eller andra handlingar som är medvetna och kan undergräva en persons självkänsla, värdighet eller fysiska eller psykiska integritet.
“psychological harassment” means any improper conduct that takes place over a period, is repetitive or systematic and involves physical behaviour, spoken or written language, gestures or other acts that are intentional and that may undermine the personality, dignity or physical or psychological integrity of any person.

patienter med vcjd har påtagliga psykiatriska symtom (ofta depression, ångest och tillbakadragenhet) eller sensoriska symtom samt fördröjt uppträdande av neurologiska avvikelser, bland annat ataxi inom veckor eller månader samt demens och myoklonus i ett sent stadium av sjukdomen.
patients with vcjd have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness.

en minskning av antalet vita blodkroppar (neutropeni) kan uppträda av olika orsaker och försvagar kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
a reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection.

de tecken som noteras bör omfatta, men inte begränsas till, förändringar av hud, hårrem, ögon och slemhinnor, uppträdande av sekret och utsöndringar samt autonom aktivitet (tårflöde, upprest hårrem, pupillstorlek, ovanligt andningsmönster).
signs noted should include but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).