Hai cercato la traduzione di uppvaktning da Svedese a Inglese

uppvaktning
courtship

hov (uppvaktning)
court

diplomatisk uppvaktning skall ske innan motåtgärder vidtas.
diplomatic representations shall be made before countermeasures are taken.

i februari i år deltog vi i unionens uppvaktning av de nigerianska myndigheterna i den här frågan.
we were involved in union representations to the nigerian authorities on this issue in february.

i det avseendet har kommissionen deltagit i en uppvaktning av trojkan hos den ryska utrikesministern för att förhöra sig om ett eventuellt återinförande av dödstraffet.
in this respect, it has been involved in an approach made to the russian minister for foreign affairs by the troika to express its concerns about the possible re-introduction of the death penalty.

Även jag kände att jag behövde ge er min vördnadsfulla uppvaktning på det här sättet och ge er mina varmaste lyckönskningar för er politiska och personliga framtid.
i too felt i must pay you my respects in this way and offer you my very best wishes for your political and personal future.

vi vill kunna fortsätta den uppvaktning av utrikesministern i landet som genomfördes den 17 augusti. vid detta tillfälle redovisade vi än en gång vår oro för regeringen i togo .
we should like to follow up our approach to the togolese minister for foreign affairs on 17 august, when once again we expressed our concerns to the togolese government.

om vi inte bifaller förslaget om opt-in för offentliga förteckningar , utan undantag ens för mobiltelefoner , utlämnas vi alla till all möjlig påflugen uppvaktning .
by refusing the proposal for opting into public directories for everybody, without even making an exception for mobile phones, we are all placing ourselves at the mercy of all kinds of annoying petitioners and solicitors.

när beslutet fattades att inkludera flygplan vars motorer ersatts med motorer med ett genomströmningsförhållande som var lägre än tre, var det för sent för omega att ändra åtgärdsprogrammet. trots omegas uppvaktning av gemenskapsinstitutionerna beaktades inte dess
in 1996 omega announced a programme to replace the engines in a number of boeing 707s with pratt & whitney jt8d-219 engines which have a bypass ratio of 1.74. for the same reasons, with respect to the claims brought by omega and the other companies concerned by the 're-engining' programme, in case c-122/00, the high court (ireland) also decided to stay proceedings and refer the following question to the court for a preliminary ruling:

har kommissionen och rådet gjort uppvaktningar för att verka för en befrielse av hoti och andra politiska fångar i kosovo?
have the commission and the council taken any steps to secure the liberation of mr hoti and other political prisoners in kosovo?