Hai cercato la traduzione di utåtriktad verksamhet da Svedese a Inglese

utåtriktad verksamhet
stepping up outreach

spridning och utåtriktad verksamhet
dissemination and outreach

utveckling av verktyg för utåtriktad verksamhet.
development of outreach tools.

utåtriktad kulturpolitik.
large freedom in cultural

internationellt kultursamarbete, utåtriktad kulturpolitik och kulturpolitisk verksamhet på eu-nivå.
international cultural cooperation, external cultural policy and eu activities in the policy field of culture

utarbetande av nödvändigt virtuellt och icke-virtuellt material för utåtriktad verksamhet.
development of the necessary virtual and non-virtual outreach materials.

bafa har ledande erfarenhet av att tillhandahålla biståndsverksamhet och utåtriktad verksamhet avseende överföringskontroll.
bafa has a leading experience in the provision of transfer control assistance and outreach activities.

i september kom medlemsstaterna fram till en mer samstämmig strategi i fråga om utåtriktad verksamhet .
in september, member states agreed on a more coherent approach concerning outreach.

utåtriktad verksamhet avseende andra länder i syfte att stödja universell tillämpning av fördraget.
outreach to other countries with a view to supporting universalisation of the treaty.

utåtriktad verksamhet: främjande av förslaget till internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden.
outreach activities: promotion of the proposal for an international code of conduct for outer-space activities;

det är viktigt att eu för en aktiv utåtriktad verksamhet för att samla stöd för fn-processen.
an active outreach programme by the eu will be key to promoting support for the un process.

dessutom har de utvalda staterna deltagit i utåtriktad verksamhet som tidigare genomförts i de berörda subregionerna.
in addition, the selected states participated in outreach activities previously undertaken in the relevant subregions.

driftsfasen (t.ex. tillträde, datahantering, utåtriktad verksamhet, utbildning och internationella samarbetsverksamheter).
the operation phase (e.g. access, data handling, outreach, training and international cooperation activities).

projekt 1: utåtriktad verksamhet: främjande av förslaget till internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden
project 1: outreach: promotion of the proposal for an international code of conduct on outer-space activities

förutom de områden som omfattas av översynen av uppförandekoden har vi gjort framsteg på sådana områden som utåtriktad verksamhet.
outside the context of the review of the code of conduct, we have made progress in areas such as outreach.

framsteg har också gjorts med åtgärder för tidig aktivering och utåtriktad verksamhet till ungdomar som inte är registrerade hos arbetsförmedlingen.
progress is also being made on early activation and reaching out to young people not registered with the employment services.

rådets sekretariat kommer att ha en databas om utåtriktad verksamhet i de enskilda medlemsstaterna för att få till stånd en bättre samordning.
the council secretariat will keep a database on the outreach activities of the individual member states so as to achieve better coordination.

i beslutet erbjuds därför ett heltäckande urval av biståndsverksamhet och utåtriktad verksamhet för att på lämpligt sätt bemästra de tre ovan angivna utmaningarna.
this decision therefore provides a comprehensive set of assistance and outreach activities in order to appropriately address the three identified challenges.

exportkontrollbistånd och utåtriktad verksamhet har avgörande betydelse när dessa utmaningar ska hanteras, och de bildar därför centrala delar i detta beslut.
export control assistance and outreach is crucial to addressing those challenges and are therefore the central elements of this decision.

att tillhandahålla de nödvändiga resurserna för utåtriktad verksamhet för att främja förståelsen för uppförandekoden samt synliggöra verksamheten och resultaten av projekt 1 och projekt 2.
to provide the necessary outreach resources to support understanding of the code of conduct, promotion of the activities and outcomes of projects one and two.