Hai cercato la traduzione di utövning da Svedese a Inglese

utövning av den delegerade befogenheten
exercise of the delegation

ess utövning av sin ledande roll internationellt,
exercising ess leadership in the international arena;

det omfattar både utövning av ett hållbart jordbruk och frågan om folkhälsa.
it embraces both the practice of sustainable agriculture and matters of public health.

faktum är att mänskligheten från och med nu är skyddad mot otillbörlig utövning av suveräniteten .
indeed, from now on, humanity is protected against any abusive exercise of sovereignty.

generalsekreteraren är i sin tjänste-utövning underställd kommitténs ordförande, senterar presidiet.
the secretary-general ensures the implementation of deci-sions taken by the assembly, the bureau and the president.

domstolen har inte undantagit institutionernas utövning av det stora utrymmet för skönsmässig bedömning från rättslig prövning.
the court has not excluded judicial review of the institutions’ exercise of their wide discretionary powers.

förbundslag om utövning av exklusiva tv-sändningsrättigheter (fernseh-exclusivrechtegesetz – ferg)
federal act on the exercise of exclusive television broadcasting rights (exclusive television rights act (fernseh-exclusivrechtegesetz — ferg))

nätverk för sjukhus har upp­rättats mellan alla medlemsstater för att se till att en hög standard av medicinsk utövning upprätthålls genomgå­ende.
edith cresson, member of the commission responsible for to reduce the death rate still further.

förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om underlättande av permanent utövning av advokatyrket i annan medlemsstat än den där yrkeslegitimation har utfärdats.
proposal for a european parliament and council directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a member state other than that in which the qualification was obtained oj c 128, 24.5.1995

jag hoppas att ni kommer att fortsätta stödja de stränga åtgärder för utövning av en energipolitik med den enhetliga filosofin i detta nya program som grund.
i hope that you will continue to support the serious measures for the implementation of the energy policy, based on the unified philosophy of the present new programme.

vi kräver att de katolska och protestantiska präster som har arresterats och fängslats ska friges, och att alla lekmän som straffats för sin religiösa utövning ska friges.
we call for the release of catholic priests and protestant clergy who have been arrested and imprisoned, and for the release of all lay persons punished for their religious practices.

c) affärsmässigt bruk av ett transportmedel: användning av detta i direkt utövning av en verksamhet som utförs mot vederlag eller för ekonomisk vinning
(c) "business use" of a means of transport means the use thereof in the direct exercise of an activity carried out for consideration or financial gain;

juridisk person: varje rättssubjekt som har denna status enligt tillämplig nationell lagstiftning, med undantag av stater eller andra offentliga organ under utövning av offentliga maktbefogenheter samt offentliga internationella organisationer.
“legal person” means any legal entity having such status under the applicable national law, except for states or other public bodies acting in the exercise of their sovereign rights and for public international organisations.

enligt 4 § stycke 1 förbundslagen om utövning av exklusiva tv-sändningsrättigheter (fernseh-exclusivrechtegesetz - ferg), bgbl.
the following order is made pursuant to § 4 subparagraph (1) of the federal act on the exercise of exclusive television broadcasting rights (exclusive television rights act (fernseh-exclusivrechtegesetz - ferg)), bgbl.

under detta första sammanträde ska interimsordföranden informera kommittén om meddelandet från rådet om utnämning av ledamöter och redogöra för utövningen av sin funktion som företrädare för kommittén.
at the first meeting, the interim president shall inform the committee of the communication from the council concerning the appointment of its members and report on any action he has undertaken to represent the committee.