Hai cercato la traduzione di utbetalningsdag da Svedese a Inglese

sista utbetalningsdag har fastslagits i de flesta överenskommelser om åtaganden och stöd.
an ultimate deadline for disbursement has been stipulated in the commitment letters and the grant agreements.

med hänsyn till genomförandet av denna stödordning bör undantag fastställas vad gäller sista ansökningsdag och sista utbetalningsdag för stöd för 1993 års produktion.
whereas, with a view to the implementation of this aid scheme, derogations should be made concerning the dates in respect of applications for and payment of aid for 1993 production;

du kan välja hur länge du vill ta ut faderskapspenning (en eller två veckor) och även välja utbetalningsdag, från barnets födelse och åtta veckor framåt.
entitlement to benefit does not depend on the amount of national insurance contributions you have paid.

under dessa omständigheter föreslår kom missionen att den 31 december 2002 skall anges som sista utbetalningsdag, så att den återstående bidragsdelen på 10 miljoner euro till f.d. jugoslaviska republiken makedonien kan betalas ut efter år 2000.
the commission therefore proposes that the date by which the funds must be used be set at 31 december 2002 so that the

senast sex månader efter utgången av ettårsperioden räknat från utbetalningsdagen, skall mottagarstaten överlämna en rapport över bidragets användning med en motiverad redovisning av utgifterna och med uppgifter om alla andra finansieringskällor som mottagits för de berörda insatserna, inbegripet ersättning från försäkringar och från tredje part.
no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary state shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the operations concerned, including insurance settlements and compensation from third parties.